看到更新通知
昨儿刷论坛时看到怡红院出了个V1.02汉化版更新的消息，我就挠了挠头，琢磨着这玩意儿值不值得更新。老早玩过V1.01版本，那翻译简直坑人，好多句子读起来乱七八糟的，让人晕头晕脑。心想这回更新说不定能解决点问题，省得我老得翻字典查原文。直接点开官网（别问了，没网址，就是搜了下），下载了那个安装包，感觉包大小还挺大，差不多300多兆。
动手安装折腾
把安装包拖到桌面后，双击就开始装。结果，安装进度条卡在半路不动了，我以为电脑卡死，等了十多分钟才蹦出一行字，说缺少个什么库文件。气死我了，这不是坑爹嘛只好去网上搜了下解决办法，手动下载了个小补丁包，硬塞进去。安装完打开软件，一看界面变亮了许多，图标啥的更清晰了，还挺惊喜的。但启动时跳出个弹窗提示，说汉化版有点问题，建议重启。我想也不想就点了确认，接着软件闪退了，搞得我差点摔键盘。
进游戏试玩新功能
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重启电脑后重开软件，终于进了游戏主界面。这回汉化做得还不错，菜单文字顺眼多了，不像以前那样牛头不对马嘴。我点开新添加的几个剧情关卡，发现翻译基本通顺了，能看懂对话意思了。又试了试那个优化后的物品系统，切换道具时流畅些，不像老版本那样卡顿得要命。不过玩到一半，跳出来一个小怪剧情时，翻译突然出现错字儿，把“怪兽”写成“乖兽”，笑得我直拍大腿。我想测试下稳定性，连续开箱开物品，结果程序崩溃了两次，浪费我半个钟头。
拿新版本对比老版本
玩了两个小时，我坐下来做个优点是界面更清爽了，汉化质量提升了七成，操作也比V1.01顺滑得多。但缺点也不少：
- 翻译问题没全搞定：还是有错别字和语句不通的地儿，玩起来时不时得猜意思。
- 系统bug多点：闪退频率高，一激动操作就容易死机，这点太烦人。
- 新内容加得少：就加了两个小关卡，玩起来没啥新意，感觉更新了个寂寞。
对了，想起以前玩原版时，那翻译烂得跟屎一样，V1.01也是这德行。现在V1.02虽好点儿，但整体体验还是不够稳定。
决定值不值更新
总体上，这更新说不上大改进，就修了小bug，汉化进步了点，但毛病还在。我算了个账：更新花了半天时间折腾，还得多打补丁，有点得不偿失。想当年玩老版本时，天天吐槽翻译，现在更新后依然这鸟样，真是白高兴一场。如果你是老玩家，懒得折腾就别更新了，接着用旧版凑合着。但要是新玩家，直接下这个版本也算是个起点，至少不会像以前那样坑爹。说到底，这汉化版就是个半成品，开发者还得加把劲。
