昨天刚把《惑星游侠》给整明白了,这游戏汉化版折腾了我一整个下午,记录下踩过的坑给大伙儿避雷。
一、找资源差点逼疯我
开头就犯傻直接搜游戏名加"汉化版",结果蹦出来一堆挂羊头卖狗肉的假链接。不是跳转垃圾页就是让你下流氓软件,有个网站更绝,点了五次"立即下载"全是广告,气得我差点把手机摔了。后来学乖了,直奔某小众游戏论坛,翻到第三页才看见个靠谱帖子,楼主两年前发的资源居然还能用!
二、下文件像拆盲盒
资源包名字写的"安卓完整汉化版",解压完我懵了:主安装包+汉化补丁+说明文档各放一个文件夹,补丁文件名还带火星文。翻说明文档更绝,就三行字:"安装原版→覆盖文件→享受游戏",具体往哪儿覆盖屁都没提。硬着头皮把补丁文件夹里所有文件全选,琢磨着总有一个蒙对?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、覆盖操作惊心动魄
先用mt管理器找到游戏安装目录,这时候发现个大坑:原版游戏居然有俩同名文件夹!一个在Android/data里,一个在obb里,鬼知道该覆盖哪个。心一横两个都塞:把汉化补丁里的txt和dat文件先扔data里,重启游戏还是日文;再把mp3和png塞obb文件夹,好家伙直接闪退了!死马当活马医,把补丁包里的整个"res"文件夹直接替换obb里的同名文件夹...
四、总算见到中文了
战战兢兢点开游戏图标,开场动画播完屏幕上蹦出"开始游戏"四个方块字,我差点在沙发上蹦起来!但马上发现新问题:对话是汉化了,道具描述还是日文。又折回去翻补丁包,结果在角落发现个*(之前当垃圾文件忽略了),里面写着"部分UI需手动清缓存生效"。进手机设置把游戏缓存清了重开,得,这回连存档都没了!
事后总结血泪经验
- 资源要找玩家活跃的老论坛,新帖基本是钓鱼的
- 解压完先盯紧readme文件,别看文件名奇葩就乱删
- 覆盖前务必备份原文件夹!我手快没备份,闪退后重装了三次
- 清缓存等于重置游戏,进度记得云端备份
现在玩到第三章倒是挺顺畅,就是心疼我那报废的存档。早知道要折腾这么久,当初还不如直接啃生肉!