今天我来分享下我是怎么汉化“我们的家”这个安卓应用的。作为一个爱折腾的博主，看到原版全是英文，看着就头疼，我就想试试自己把它整成中文。整个过程折腾了两三天，费了不少功夫，但搞定了还挺有成就感的。
开始折腾准备
我先在网上搜了一圈，发现“我们的家”这个APP下载入口挺容易找的。找到后，直接点下载按钮，就把原始APK文件弄到了手机里。...
今天我来分享下我是怎么汉化“我们的家”这个安卓应用的。作为一个爱折腾的博主，看到原版全是英文，看着就头疼，我就想试试自己把它整成中文。整个过程折腾了两三天，费了不少功夫，但搞定了还挺有成就感的。
开始折腾准备
我先在网上搜了一圈，发现“我们的家”这个APP下载入口挺容易找的。找到后，直接点下载按钮，就把原始APK文件弄到了手机里。准备工具，下载了个ApkTool这种常见的破解软件，还找到一个免费的语言包资源包。这些都存到电脑的文件夹备用。
正式上手操作
打开ApkTool后，我用它把原始APK拆开成文件夹。这一步挺关键的，因为里面有个叫*的文件，存着所有英文文本。点开这个文件，开始逐个替换文本。比如，看到"Home"就改成"主页"，"Settings"改成"设置"。费了老劲，改了一个多小时，确认每个词都对得上。
- 拆包后先备份原始文件，免得出错丢东西。
- 打开*文件，一行行找英文字符串。
- 手动改成中文后，保存检查两遍。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
改完文本，还得处理图标和界面元素。有些地方图标带着英文标签，我直接换了本地语言包里的对应图片。
打包和测试
改好所有文件后，用ApkTool重新打包成新的APK。这一步容易崩掉，我试了两次才成功。打包完，装到手机里测试启动。刚装好时，打开有点卡，但进去后界面全变成中文了！试着点各个按钮，比如主页和设置页，文字都显示正常，没发现乱码。
- 打包时选对了签名选项，不然安装会提示错误。
- 装好后多试功能点，确保没改错地方。
测试时遇到个小问题，有个按钮文字重叠了，我回去调了下间距，重新打包就修复了。
收尾和心得
搞定了整个汉化，花了小半天时间，感觉挺值。新手朋友要注意，一定要备份原始文件，要不乱改就真翻车了。我这回干过之后，觉得这事不难，就是耗耐心。有时候改多了眼睛花，中间还打瞌睡差点误操作。但折腾出来看着中文界面，想想老婆再用就不会抱怨看不懂了，哈哈。
