昨天刷论坛看到个叫《都市生活》的手游，画风挺对胃口，结果下完发现是英文版。我这塑料英语看剧情太费劲，干脆自己动手汉化。记录下折腾过程，给同样抓瞎的新手参考。
第一步：找汉化包跟原始安装包
翻了三四个游戏论坛，终于在某个帖子的第七页评论区挖到宝藏。楼主发了个压缩包，文件名写着“都市生活安卓汉化补丁by无名氏”，顺手把原版游戏v1.0...
昨天刷论坛看到个叫《都市生活》的手游，画风挺对胃口，结果下完发现是英文版。我这塑料英语看剧情太费劲，干脆自己动手汉化。记录下折腾过程，给同样抓瞎的新手参考。
第一步：找汉化包跟原始安装包
翻了三四个游戏论坛，终于在某个帖子的第七页评论区挖到宝藏。楼主发了个压缩包，文件名写着“都市生活安卓汉化补丁by无名氏”，顺手把原版游戏v1.07安装包也存了。这里千万注意版本号要对上！
第二步：备好文件管理器
手机自带的文件管理根本找不到游戏数据包。直接去应用商店搜了个MT管理器（别的也行）。安装时系统跳红色警告，不管它点继续——这种工具没官方认证都会吓唬人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：替换游戏文件
- 解压汉化包：长按那个压缩包选解压，里面蹦出来个叫“*”的玩意儿
- 定位游戏文件夹：打开MT管理器，钻进手机存储/android/data/，找到游戏厂商那一串英文名文件夹
- 玩覆盖大法：把解压出来的汉化文件长按拖拽进游戏文件夹。系统问是否覆盖？果断点确定！
第四步：装原版APK
这时候游戏已经被我卸载了（之前试错卸的）。找到之前存的v1.07安装包点击安装。系统又弹窗说“禁止安装未知来源”，跑去设置里把允许安装外部来源应用的开关打开。
测试成果
手心冒汗点开游戏图标。过场动画还是英文，但到主界面按钮全变中文了！随便点了段剧情对话，虽然有两行排版挤在一起，但至少能看懂女主在骂渣男了。
遇坑提醒
第一次启动卡在加载界面，发现是汉化文件名字少了个下划线。退回MT管理器对照原版文件名重命名，再覆盖就解决了。另外这破游戏每次更新会自动还原英文，得重新塞汉化文件进去。
整活一小时，成果五分钟。汉化组是真不容易！现在终于能躺着啃剧情了，搞定开冲！
