我开始捣鼓这个APP
听哥们儿说的，有个恋爱游戏叫找不到真爱就扑街，说是挺火的，但原版都是英文，我看着脑仁疼。寻思着找个汉化版耍耍，就上网搜了一圈。
结果找到一大堆安卓汉化包，名字都写得很花哨，什么完美汉化、高质量啥的。我随便挑了个下载量大的，点开链接就下了。下载速度贼慢，卡了我十几分钟，心里骂了一句：这年头连个破包都这么费劲！
...
我开始捣鼓这个APP
听哥们儿说的，有个恋爱游戏叫找不到真爱就扑街，说是挺火的，但原版都是英文，我看着脑仁疼。寻思着找个汉化版耍耍，就上网搜了一圈。
结果找到一大堆安卓汉化包，名字都写得很花哨，什么完美汉化、高质量啥的。我随便挑了个下载量大的，点开链接就下了。下载速度贼慢，卡了我十几分钟，心里骂了一句：这年头连个破包都这么费劲！
下完了，开始安装。装的时候弹出个警告，说这玩意儿来源不明，建议别装。我琢磨着，反正咱家手机老掉牙，无所谓，就硬着头皮点安装。等等，装好了，图标看上去跟原版差不多，点进去启动试试。
测试汉化效果
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
一进游戏主界面，全是中文了，这高兴得我以为捡到宝了。点开剧情玩起来，结果问题来了。对话翻译得一股子机器味儿，比如男女主角聊天时，"I love you"翻成"我爱u"，直接笑喷了。玩到一半，关键剧情直接跳英文乱码，还得手动点跳过，气得我拍桌子。
- 文本翻得像小学生作文，好多意思都跑偏。
- 界面按钮有的中文有的英文，混在一堆儿，眼都花了。
- 更离谱的是，时不时死机闪退，玩两分钟就得重启。
我换了个汉化包再测试，结果一样屎。又去找论坛里其他用户的反馈，大伙儿都在喷汉化质量烂到不行，有些连原文都没翻全，纯粹是凑数的。我记录了自己的体验细节，截图留证，对比了几个版本，没一个靠谱的。
得出结论
折腾了一整天，这些安卓汉化版就是个坑爹货。用词不地道，bug一堆，玩起来全凭运气。我这真实用户试了半天，就跟吃了苍蝇一样，体验差劲到没话说。
汉化这种事果然得找靠谱的团队，胡乱弄出来的东西真不如玩原版。下次遇到这种汉化包，我先敬而远之了，纯属浪费时间。
