昨天心血来潮想在新买的平板上玩玩《新天域0.2》，结果一打开满屏鸟语直接给我整懵圈了。这哪能玩得下去？琢磨着干脆整个汉化得了，省得看图标瞎猜。
一、准备工作踩的坑
我先是去搜了一圈汉化包资源，下载了三个号称能用的apk，结果俩是过期版本报错，还有一个里面塞满了广告软件。气得我差点想把平板扔了。总算在一个小众论坛里翻到个标注"实测可用"的压缩包，下载的时候手都在抖，生怕又白忙活。
解压完看到里面就三样东西：
- 一个原始安装包（文件名后缀还带着_dev）
- 汉化补丁文件夹
- 半页乱糟糟的txt说明
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、差点搞废我的操作过程
按着说明先卸载了官方版，结果原始安装包死活装不上，弹窗提示"签名冲突"。我叼着面包在沙发上挠头五分钟，突然想起来还没关MIUI的纯净模式。赶紧钻进设置里把安装限制给撕了，这才把原始包装进去。
紧接着坑又来了——直接把汉化文件夹丢进游戏目录根本没用。游戏打开还是满屏外星文，气得我对着平板吼："玩儿我？！"冷静下来扒开补丁文件夹细看，发现里面还套着两层子目录，必须精确到最里层那个叫"textures"的文件夹才能覆盖。
三、搞定的小窍门
用文件管理器拖文件的时候手一滑，误开了查看模式发现关键信息：原始安装包里的字库文件日期是去年的，而汉化包里的文件时间戳更新。这下才醒悟过来，必须用汉化包里的文件全量替换原文件，光同名覆盖不够。
操作时特别注意了两点：
- 卡着进度条没走完的时候绝不退出文件管理器
- 替换完立刻开飞行模式再启动游戏（之前被广告整怕了）
当游戏标题"New World Horizon"变成"新天域"三个大字时，我tm差点从沙发上弹起来撞到吊灯。不过高兴早了，教程关的按钮还是糊的，又花二十分钟手动调整了UI缩放，这才算真正搞定。
瞎叨叨两句
现在这些汉化组放资源就跟打游击似的，资源链接活不过三天，说明文件写得像摩斯密码。昨儿看到有人倒卖汉化包还号称"原创技术"，笑死，不就是把补丁文件从根目录挪到二级目录吗？折腾五小时就省三十块钱，你要问我值不值？下回可能还是咬牙买正版中文，岁数大了真经不起这么熬。
