最近闲着没事儿干,我就想玩个老游戏《无冬镇物语》汉化版,结果打开就崩溃了,气得我一脚踢了键盘。你们懂的,这坑爹的版本下载了个社区汉化包,看着挺靠谱,结果全是bug,卡得根本玩不下去。我一拍大腿,决定自己动手搞一遍,免得浪费我周末大好的时间。
先从头开始找问题
我先下载了个网上的汉化补丁,解压后点开游戏。结果没玩两分钟,就直接闪退了...
最近闲着没事儿干,我就想玩个老游戏《无冬镇物语》汉化版,结果打开就崩溃了,气得我一脚踢了键盘。你们懂的,这坑爹的版本下载了个社区汉化包,看着挺靠谱,结果全是bug,卡得根本玩不下去。我一拍大腿,决定自己动手搞一遍,免得浪费我周末大好的时间。
先从头开始找问题
我先下载了个网上的汉化补丁,解压后点开游戏。结果没玩两分钟,就直接闪退了,这啥玩意儿!打开日志一看,里面写着"内存溢出错误",典型的汉化包乱改代码造成的。我心里一紧,这不是存心坑人吗?我重新下载源文件,把游戏核心代码扒拉出来,改了几个参数,总算不让它崩溃了。
解决各种讨厌的bug
接着试玩剧情任务,发现一堆文字乱码和缺失汉化。我撸起袖子,一个一个字扣,折腾到凌晨三点。
- 乱码问题:原来包里的字体文件给搞坏了,我下载个通用的中文字体替换掉,结果还不行。我手动调了编码设置,总算显示正常了。
- 汉化不全:比如游戏里关键选项显示英文,我找了文本编辑器打开翻译文件,补全了缺失部分,测试三遍才搞定。
- 存档bug:保存进度总失败,导致整个任务白玩。我一看是文件路径冲突,把游戏目录挪个位置就好了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞完这些,我还发现声音卡顿严重,听着像被卡带了一样。这太毁体验了!我用工具扫描音效文件,发现音轨同步有问题,调整了下采样率,又测试几次,终于流畅了。
搞定收工
全部弄完后,我重启游戏玩了一整关,爽得很!bug全消失了,内存稳定运行,汉化完美显示,存档也随手就来。折腾了两天两夜,终于不糟心了。
现在回头一想,这种老游戏社区汉化就是坑多,以后我都不随便跟风下载了,浪费精力不说,还耽误我吃饭睡觉。