今天想跟大家唠唠《时尚女王莫妮卡》第3季的安卓汉化版结局，我自己刚打完，心里头还有点酸酸涨涨的。
这游戏折腾得我够呛
昨儿晚上躺床上刷论坛，手滑点进去个帖子，一看是聊这个游戏完结版的。好家伙，第3季都完结了？我这玩完第二季还傻等更新。心里那个痒，立马翻身起来开电脑。
先是满世界找资源。安卓版是？我先在常去的几个游戏论坛翻了个底朝天，下载链接要么失效要么挂着羊头卖狗肉，点开是“一刀999级”。气得我差点把鼠标戳穿。在一个犄角旮旯的帖子评论里，看到个哥们儿说“某汉化组刚发”，立马跟见了亲娘似的点过去。
下载安装比取经还难
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按提示折腾下载，好么，一个安装包分成了六个压缩包！下载速度慢得像蜗牛爬，中间还断网两回，急得我满脑门汗，烟都多抽了两根。好不容易下完，解压又提示文件损坏！血压“噌”就上来了。耐着性子换个解压软件，成了。
安装完一点开，好么，界面文字全是星星符号加方块！这哪是汉化，简直是火星文！我赶紧翻帖子找解决办法，又在同一个汉化组的老帖子里扒拉半天，才找到个配套的字体包。塞进根目录覆盖，重启游戏——呼，这回正常了！光是把游戏鼓捣能看懂，就耗了我俩小时！
汉化组的良心让我差点哭
进游戏一看汉化质量，我真想给汉化组磕一个。对话翻得贼溜，连那种小角落里的信和纸条都给注得明明白白。选项也不是硬邦邦直译，能看出是花了心思润色的，尤其是莫妮卡那些带刺儿的话，翻译得特别有那味儿，一点不生硬。
最让我感动的是，汉化组估计也知道大伙儿等结局的心情，特意在最终章前加了个小彩蛋，贴了个小组截图，写着“兄弟们，三季马拉松终于到终点了！希望大家玩得开心”。就冲这点儿人情味，再折腾两小时我也乐意。
结局真给我整破防了
前面那些时装秀、撕逼、勾心斗角我就不细说了。重点聊聊结局这段。
编剧是真敢写！莫妮卡不是功成名就光鲜亮丽，反而是把辛辛苦苦打拼的时尚帝国卖了！镜头切到她一个人回到最初梦想开始的小镇，穿着最简单的白T恤牛仔裤。夕阳下她坐街边长椅上看报，周围人都不认识她，完全就是个普通中年女人。
汉化组这时候发挥神了！报纸上那篇关于“时尚女王沉寂”的报道，标题译得特戳心：“红毯尽头，她选择了归零”。旁边老太太随口问：“你看这明星？怪可惜的。” 莫妮卡抬头笑着答（选项是我选的，我选了最朴实那句）：“不可惜，她现在心里特别踏实。”
就这瞬间，我眼泪真有点憋不住。前面三季看着她争名夺利，从设计师助理拼成呼风唤雨的老板，这一笔“归零”，比什么霸道总裁大团圆都震撼！汉化把那份平静和释然翻得太到位，配音配乐也绝，听得我鼻子发酸。
后劲儿有点大
打完结局我就关手机躺着了，脑子里全是莫妮卡那个背影。没给我整出啥人生大道理，就是觉得心里头特别空，又特别满。你说她失败了吗？没有。就是把轰轰烈烈的生活过出了另一种滋味。游戏弹出制作名单时，我愣是盯着屏幕抽完了一根烟才缓过劲儿。纸巾盒就搁手边。
反正，要是单纯问“结局感不感人”？我会拍着大腿说：汉化到位，剧情绝杀，给我心窝子来了一记闷棍！三季没白追。
