我发现这个游戏要汉化
昨天刷手机的时候，看到一个叫《暴食的怪兽公主》的游戏推荐。点开一看，界面是全英文的，玩起来迷迷糊糊。我是个游戏迷，就想着为啥不自己动手把它变成中文？反正闲着也是闲着。
我先下载了游戏的安卓APK文件。网上随便找了个资源站，下载过程很简单，点几下就搞定。文件到手后，我把它复制到电脑里。心想既然要汉化，就得找出游...
我发现这个游戏要汉化
昨天刷手机的时候，看到一个叫《暴食的怪兽公主》的游戏推荐。点开一看，界面是全英文的，玩起来迷迷糊糊。我是个游戏迷，就想着为啥不自己动手把它变成中文？反正闲着也是闲着。
我先下载了游戏的安卓APK文件。网上随便找了个资源站，下载过程很简单，点几下就搞定。文件到手后，我把它复制到电脑里。心想既然要汉化，就得找出游戏的核心文件。
我打开常用的Unity游戏解包工具，拖进APK文件开始解包。工具一运行，文件哗哗哗出来了。翻了一堆，发现主要文本在resources文件夹里，一堆JSON文件。打开一看，全是乱七八糟的字母，根本看不懂。
既然看不懂，我就慢慢翻译呗。我复制出这些JSON文件，一个一个点开编辑。先用谷歌翻译把英文句子贴过去，翻成中文。手工一句句改，润色一下意思通顺就行。这个活累死人，眼睛都花了，熬了我两个多小时。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾安装测试和问题解决
翻译完了，我就把改好的文件塞回压缩包里。重新打包APP，生成一个新的APK安装包。心想搞定了，兴冲冲装到手机里试试。
结果，一点开游戏就崩溃闪退！烦死我了。查了下日志文件，发现是编码没调对。原来的英文用的是ANSI，我翻译后忘了改成UTF-8。折腾了半天，终于修改正确。重新打包再装一次，这回游戏能跑起来了！中文文本全显示出来了，看着顺眼多了。
- 整个过程耗时：我从下载到调试，整整弄了一下午。
- 遇到最大麻烦：闪退问题，编码没对
- 最终效果：测试通关了几个关卡，文本完美显示。
汉化完成后，我特有成就感。虽然游戏画面卡通了点，但自己上手搞一遍，感觉比玩的还过瘾。这体验提醒我，小毛病千万别急躁。
