昨儿个刷贴看见有人求《枫之恋》安卓汉化教程，这游戏确实小众，日文啃不动。正好我前阵子刚折腾完，过程踩坑无数，今儿个从头捋一遍，新手照着抄作业就行！
第一步：找资源先别乱下
当初我直接搜“枫之恋安卓汉化版”，结果下载的apk要么闪退要么带毒。老实去官方渠道下原版日文游戏！ 我是在qoo上蹲到的最新1.1版本，500多MB，龟速下了半...
昨儿个刷贴看见有人求《枫之恋》安卓汉化教程，这游戏确实小众，日文啃不动。正好我前阵子刚折腾完，过程踩坑无数，今儿个从头捋一遍，新手照着抄作业就行！
第一步：找资源先别乱下
当初我直接搜“枫之恋安卓汉化版”，结果下载的apk要么闪退要么带毒。老实去官方渠道下原版日文游戏！ 我是在qoo上蹲到的最新1.1版本，500多MB，龟速下了半小时。
第二步：拆包工具别选错
MT管理器搞不来这种Unity游戏。必须用电脑操作！ 我翻出吃灰的旧笔记本：
- 装好JRE环境（直接搜java安装包）
- 下AssetStudio 0.16.43版（新版识别不了这游戏）
- 备个Notepad++（改文本比记事本强）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：拆包跟掏心挖肺似的
把下载的apk后缀改成zip，解压后在assets/bin/Data文件夹里找带bundle字眼的文件。开了AssetStudio直接拖进去，左边目录树疯狂转圈。重点盯着这些：
- * - 界面文字都在里头
- cab-xxxxxxxx - 人物台词藏这儿
第四步：翻日文跟破译密码似的
点开文件看见满屏乱码别慌！导出txt文本后：
- 先用微信截图翻译扫关键句
- 游戏术语查萌娘百科（比如“绊の欠片”）
- 男主傲娇台词实在翻不动，直接意译成“啧，麻烦死了”
改完保存成UTF-8格式，文件名要跟原来一模一样！
第五步：打包差点把电脑整崩
把改好的txt拖回AssetStudio替换原文件，导出新bundle时手都在抖。更刺激的是用adb命令重签名：
- 手机开USB调试连着电脑
- 敲命令 adb install -r *
- 进度条卡99%时差点砸键盘
结果弹出个“证书冲突”，气得我直接卸了原版再重装，终于进去了！
叨逼几句
折腾三天就为看汉化剧情，结果发现游戏锁国区根本氪不了金！汉化后账号可能被封，建议开小号测试。要是懒癌发作…建议直接云通关，比自己动手省十年阳寿（笑）
