我在手机上刷贴，偶然瞅见有人讨论“欲望学院”，感觉挺有意思的。听说这游戏剧情不错，但全是英文版，像我这种英语渣只能干瞪眼，根本玩不懂。
我就琢磨着，得找找汉化版到哪了。打开电脑，点开几个常去的游戏论坛，一搜关键词，发现一堆老帖子上头说的汉化还停在很早的版本。心里一急，赶紧点进去仔细看回复，翻着翻着就看到有人提到“第一季汉化组”还在更...
我在手机上刷贴，偶然瞅见有人讨论“欲望学院”，感觉挺有意思的。听说这游戏剧情不错，但全是英文版，像我这种英语渣只能干瞪眼，根本玩不懂。
我就琢磨着，得找找汉化版到哪了。打开电脑，点开几个常去的游戏论坛，一搜关键词，发现一堆老帖子上头说的汉化还停在很早的版本。心里一急，赶紧点进去仔细看回复，翻着翻着就看到有人提到“第一季汉化组”还在更新。
我掏出QQ加了个汉化组群聊。刚申请完没多久，管理员就加了我好友。私聊一问，人直接甩了句“等我们发布公告”，这给我整得挺憋屈。我又跑去discord的服务器，找到个频道蹲点，里头时不时有人发截图和进度报告。这一蹲就是好几天，眼睛都看酸了，终于刷到个新帖子，标题写着“第一季第4集汉化测试中”。
为确认消息，我重新点开论坛账号，翻了遍历史帖子和评论区。发现好几个用户聊起这事，还贴出实锤的截图，证明汉化组确实在忙第四集。我又在群聊里问了圈，管理员这才松口承认：“没错，第四集搞定测试了，第五集正在捣鼓文本。”整个过程乱糟糟的，搞得我跟打游击战似的。
我整理了下这些天的跟踪记录，现在汉化进度卡在这儿：第一季总共六集，汉化版已经放出前三集完整版，第四集测试版前几天刚上线，第五集还在翻译阶段，第六集连影儿都没见。等得人抓耳挠腮，只能说汉化组真不容易，咱也只能耐心跟着耗了。
