昨儿半夜折腾到三点，就为搞明白这汉化版到底有啥门道。之前总听人说《欲望的束缚》原版啃生肉太难受，结果自己上手才发现汉化这活儿比预想的更磨人。
开头就是一堆破事
先得搭环境！照着论坛老哥的教程装JAVA配置环境变量，光这一步就卡了我半小时——Win11系统居然自动给我装了个阉割版JDK，解包工具死活报错。气得我直接删了重装，这才把A...
昨儿半夜折腾到三点，就为搞明白这汉化版到底有啥门道。之前总听人说《欲望的束缚》原版啃生肉太难受，结果自己上手才发现汉化这活儿比预想的更磨人。
开头就是一堆破事
先得搭环境！照着论坛老哥的教程装JAVA配置环境变量，光这一步就卡了我半小时——Win11系统居然自动给我装了个阉割版JDK，解包工具死活报错。气得我直接删了重装，这才把APK文件成功拆开。
拆完一看傻眼了，文本全藏在*这破文件里，用AXML Editor打开直接满屏乱码。只能硬着头皮装了个老古董Notepad++，搭配十六进制插件慢慢扒拉，眼珠子都快瞅成蚊香圈。
这汉化版真有点东西
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 连选项UI都魔改了！原版按钮窄得像指甲盖，汉化组居然重新画了控件。我在改代码时手滑删了个margin参数，结果确认按钮直接怼到屏幕外边——得，又白折腾半小时回滚代码。
- 彩蛋字幕玩梗玩飞了！测试时发现主角日记里写着“今天在便利店遇到心动女生”，汉化组硬是给改成“今天在菜鸟驿站偷快递被大妈追了三条街”。笑的我手一抖，把调试中的apk包发到游戏群...瞬间99+条“求资源”刷屏。
- 连过场动画都重新压了字幕！本以为就替换个文本，结果发现OP里的闪回镜头全加了中文字幕。用FFmpeg重压视频时参数设错，把1080P压成了马赛克画质，手机上一放活像八十年代盗版碟。
差点翻车的收尾
签名打包完兴冲冲装手机，点开就闪退！原来汉化组在*里埋了签名校验，自己签名的包根本过不去。半夜两点翻遍GitHub找了个签名破解工具，运行到一半杀毒软件突然跳出来把工具当病毒删了...当时真想砸键盘！关了防火墙重来，眼看着进度条走完，手心全是汗。
凌晨三点终于看到中文主界面那刻，成就感比当年通关黑魂还强烈。瘫在椅子上啃冷掉的薯片时突然想明白：哪是什么爱不释手，纯粹是自己跟自己死磕的劲儿上来了。不过说真的，现在倒回去看原版日文——怎么感觉突然不香了？
（测试到第四章发现个汉化组彩蛋：便利店老板台词被改成“小伙子看你骨骼清奇，这箱过期的泡面八折给你”。得，今晚梦里都是泡面味...）
