今天凌晨三点刷贴时候,瞅见个《玫瑰行动》的游戏截图,全英文给我整懵了。好家伙,底下有人提了一嘴有民间汉化包,我这犟劲儿就上来了,非得整明白怎么装不可。摸索了大半个钟头,差点给电脑整歇菜,好歹是捣鼓出来了,这就把踩的坑捋一遍。
第一步:找汉化包源头
我头铁直接搜“玫瑰行动汉化包下载”,好家伙,蹦出来一堆乱七八糟的网站,点进去要么是页游广告糊脸,要么就是下载按钮颜色亮得晃眼——这种我直接叉掉,十有八九带料。后来学精了,专门翻游戏论坛的老帖,在一个两年前的帖子角落里发现个楼主补的网盘资源,评论里还蹲着好些人问密码,这不就靠谱多了么!
第二步:文件解压大战
下完是个压缩包,名字乱码得像火星文。右键用我电脑自带的解压工具,结果弹窗报错说文件损坏,给我急得直嘬牙花子。不死心换了另一个解压软件(就那个图标是本书的),居然成了!里面就一个“Patch”文件夹和“安装说明.txt”,打开说明看了眼,总共不到三行字:“覆盖到游戏根目录,运行exe”。
第三步:定位游戏老窝
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这时候才发现压根不知道游戏装哪儿了。桌面快捷方式右键选“打开文件位置”,跳出来个满是英文的文件夹。里面一堆.exe,挨个双击试了半小时才确认哪个是启动器,差点怀疑人生。
第四步:暴力覆盖操作
把Patch文件夹里所有东西全选,直接拖到游戏根目录。系统弹窗问“有同名文件,是否替换?”,我闭着眼点了全部替换。手抖那一刻已经想好重装游戏的准备了。
第五步:杀软拦路虎
双击汉化版的exe启动,结果360突然跳出来把文件给吞了!骂骂咧咧去安全中心翻恢复区,找到被隔离的文件加白名单,再次运行时还得右击选“以管理员身份运行”,不然闪退。这破防护跟打地鼠似的。
一步:验收成果
游戏启动黑屏了五秒,我后颈汗都出来了。结果突然蹦出个中文标题界面!菜单、任务说明全变成方块字,连NPC对话都翻译得挺接地气。赶紧切出去给自己泡了碗方便面——折腾到天都蒙蒙亮了。
整这一趟最大教训就是:动手前先关杀毒软件,别学我头铁硬刚。另外老游戏的资源真得蹲论坛刨坟,官网早八百年前就停更了。要是覆盖文件前怂了,建议把游戏整个文件夹复制一份当备份,省得跟我似的全程提心吊胆,方便面都吃不利索。