昨天在粉丝群里看到一堆人催更《精英花园》汉化补丁,我寻思正好闲着没事,就把官网挂着的最新汉化包拖下来实测。结果折腾到凌晨两点半,血压差点冲爆表。
一、补丁包到手先踩雷
解压完一看版本号写着"最终版.v3",心里还美滋滋的。按老规矩先开文本比对工具,发现翻译文档文件名倒是换了"Final_Fix",结果点进文件夹我直接傻眼——三百多...
昨天在粉丝群里看到一堆人催更《精英花园》汉化补丁,我寻思正好闲着没事,就把官网挂着的最新汉化包拖下来实测。结果折腾到凌晨两点半,血压差点冲爆表。
一、补丁包到手先踩雷
解压完一看版本号写着"最终版.v3",心里还美滋滋的。按老规矩先开文本比对工具,发现翻译文档文件名倒是换了"Final_Fix",结果点进文件夹我直接傻眼——三百多个文本文件修改日期全是去年10月的,这不就是拿旧文件改了个标题?
更离谱的操作来了:- 原版游戏更新了8个剧情支线,汉化补丁愣是删掉了其中3个任务链的触发条件
- 战斗系统新增的"羁绊技"按钮汉化成了"绑定Play",实战一按直接闪退
- 最绝的是把游戏内置字体换成了某盗版楷体,玩十分钟满屏都是乱码方块
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、硬着头皮做测试
咬着牙进游戏实测,开场动画字幕突然蹦出个"█[ERROR 404]█",差点以为显示器坏了。硬撑到新手教学关,教程提示框直接显示"FONT NOT FOUND",只能靠肌肉记忆瞎按。测试到第三个存档点时,游戏突然弹窗报错:"汉化组祝您游戏愉快.jpg"——合着彩蛋藏这儿?
核心功能崩坏实录:
- 道具栏下拉超过20个物品必定卡死
- 角色语音切换成中文配音后,口型依旧按日语节奏动,看得人密恐发作
- 存档页面显示"云存储已开启",实际存的全进回收站
三、查锅查到心累
打开任务管理器才搞明白,这汉化补丁居然往游戏根目录塞了七个后台进程。其中一个叫"*"的玩意儿独占40%CPU,显卡风扇转得像直升机起飞。更骚的是删掉汉化包之后,游戏本体居然开始自动下载某传奇页游的安装包——敢情还自带流氓捆绑!
四、血的教训
前后重装了三次游戏,试了五版兼容补丁,发现所谓"最新汉化"就是把三年前的老补丁重新打个压缩包。现在看到群里还有人喊"大佬求更新",我反手就把测试截图打包甩群裡:这破补丁用之前先备好降压药,闪退次数比你的心跳还频繁。下午直接删游戏清硬盘,这汉化谁爱做谁做!
(Ps:刚才刷论坛看见这汉化组的招募贴还挂着"急招测试岗",笑死,这岗位怕不是要挂到下个世纪)