开始折腾这个汉化包
我昨天在论坛挖到了这个《终焉之国与初始魔女》的安卓汉化包,心想正好有空就搞一搞。结果?跟预想的完全不一样,折腾了整整一下午才摸清楚门道。
从那个资源站下载了压缩包,解压出来一堆文件和说明文档。说明写得太简单了,就让我把OBB文件夹扔进Android/obb目录,APK直接装就行。结果装好一点开游戏,黑屏两秒闪退了! 我当时就懵了,搞啥?
遇到的幺蛾子
第一个坑:闪退
我看评论有人遇到类似情况,有说可能是安卓版本太高的锅。我手机是安卓13,试着开了个虚拟机跑安卓7,结果还是闪退。这时候翻评论才发现关键:要删掉安装包里的某个.so文件!用ZArchiver解压出安装包,在lib/armeabi-v7a里翻半天才找到那个叫*的玩意儿(不同汉化组名字不一样),把它删了重新签名打包才不闪退。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 操作要点:别直接用ZArchiver签名!我这么干直接安装失败,下了个MT管理器才搞定签名问题。
第二个坑:文本全是方框乱码
好不容易进去了,结果游戏里对话全是口口口!真TM抓狂。看了汉化组原帖才知道忘了个大动作:要把font文件夹里的字体文件改名叫*!这破说明里根本没提!改名丢进游戏目录重启,字总算正常了。
第三个坑:存档消失
玩到一半关游戏再开,存档全没了!我以为坏档了急得不行。后来才反应过来:汉化版用的是新包名,跟原版存档不通!要么你放弃原存档重新肝,要么得用MT管理器迁移存档路径(巨麻烦直接放弃)。
搞定之后的小经验
- 安装流程补充版:先删那个该死的.so文件 -> 签名APK -> 装APK -> 把OBB文件夹放对位置 -> 记得改字体文件名!
- 文件管理器必须装俩:ZArchiver解压方便但签名会翻车,签名必须用MT管理器(免费版够用)。
- 心态摆正:汉化包不报错才不正常!多翻原帖评论区比教程管用一百倍,大家都踩过坑的。
看着游戏里全日文变成中文界面,累得瘫沙发上点烟。现在汉化组都不容易,但教程写得实在潦草,全靠玩家自己趟雷。下次搞这类包先备好三小时起步时间,别像我一样以为十分钟能搞定结果差点把手机摔了。