今天这个事儿挺逗的，女朋友下班回来就抱怨手机上那个《职场女友带回家》全日文看得她脑壳疼，非让我想办法整成中文。我一听就乐了，这老游戏汉化包不得跟抽盲盒似的？行，动手！
一、开搞前先备货
先掏出我那部吃灰的备用安卓机，省得把她主力机搞崩了。接着全网乱翻，贴老哥说的资源站扒拉一圈，撸了个号称“完整汉化”的APK包，顺手把原版游戏也下好...
今天这个事儿挺逗的，女朋友下班回来就抱怨手机上那个《职场女友带回家》全日文看得她脑壳疼，非让我想办法整成中文。我一听就乐了，这老游戏汉化包不得跟抽盲盒似的？行，动手！
一、开搞前先备货
先掏出我那部吃灰的备用安卓机，省得把她主力机搞崩了。接着全网乱翻，贴老哥说的资源站扒拉一圈，撸了个号称“完整汉化”的APK包，顺手把原版游戏也下好备着。
二、踩坑踩到脚麻
头铁直接装了汉化版，结果启动就闪退！折腾半天发现是游戏本体版本太老，跟新汉化包不对付。又吭哧吭哧更新到最新版，再重新覆盖安装汉化补丁，这回总算进去了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、界面汉化实测
捏着汗点开游戏：
- 主菜单全中文，“开始游戏”“选项”“退出”明明白白
- 对话框字体清晰，角色名“美由纪”“莉娜”都没变火星文
- 设置界面稳如老狗，音量调节、存档读档按钮统统正常
四、剧情文本拉到底
特意让女友试玩半小时，盯着她走完两章剧情。关键笑点梗都翻译到位了，比如老板骂人那句“企划案写成这样不如去喂鲤鱼”翻得特接地气。偶尔两句语序有点怪，但不影响理解。
五、突然发现幺蛾子
正嘚瑟着，女友突然戳着屏幕喊：“这邮件界面啥玩意儿！”点开工作邮箱一看——客户公司名称全变乱码！方块问号糊成一团，气得我差点把手机摔沙发上。
六、死马当活马医
想起以前搞字体替换的野路子，用MT管理器把微软雅黑字体塞进游戏资源包。重启游戏再点开邮箱——乱码全消！株式会社名字和邮件标题清清楚楚，连附件图标都没错位。
验收成果：通关存档界面、CG画廊字幕、甚至加载小提示都中文显示。女友现在窝沙发玩得嘿嘿直笑，就是老板打电话催加班时，她眼神老往游戏里那个秃头上司瞟…… 这汉化效果我打90分，剩下10分扣在邮箱惊魂上！
