事情是这样的，我平时就爱折腾各种安卓APP汉化，特别是职场类的。上周听朋友说有个职场高升APP的安卓汉化版挺火，效果吹得天花乱坠，我就心里犯嘀咕：这玩意儿真有那么好用？干脆自己动手试试得了，免得被忽悠。
我先下个APP来搞搞
我就打开手机，去应用商店搜“职场高升”，直接下载安卓版。安装过程没卡住，点几下就搞定了。打开一看，界面默认...
事情是这样的，我平时就爱折腾各种安卓APP汉化，特别是职场类的。上周听朋友说有个职场高升APP的安卓汉化版挺火，效果吹得天花乱坠，我就心里犯嘀咕：这玩意儿真有那么好用？干脆自己动手试试得了，免得被忽悠。
我先下个APP来搞搞
我就打开手机，去应用商店搜“职场高升”，直接下载安卓版。安装过程没卡住，点几下就搞定了。打开一看，界面默认英文，得手动点设置里找汉化选项。选成中文后，界面变了点儿，但细看才发现不对劲。
测试汉化效果的具体过程
我点开几个功能挨个儿试了试，开头还美滋滋的。比如简历编辑功能，中文按钮看着挺正规。但一输入文字，翻译就露馅了——原本该说“工作经验”，这里写成了“工作经历”，机翻得贼别扭。再试试通知中心，消息弹出来全是半英半中的，像“任务 deadline 已到”，这翻译根本没本地化。我还故意点了个英文链接，结果跳出提示说“链接错误”，可实际是网络问题，提示文翻译得驴唇不对马嘴。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
更逗的是反馈系统，我提交了个问题，写着“翻译不准确”。界面却显示“用户反馈成功，谢谢您的支持”，可点进后台查看，中文乱码成方块字符。这汉化根本就是糊弄事儿，用起来跟啃石头一样难受。
跑去问问真实用户感受
我就想，光我自己试还不够，得听听其他用户咋说的。我找了个APP论坛泡了一下午，又翻翻社交媒体，截了几十个真实评论。用户反馈简直五花八门。
- 有人吐槽：“安装后卡到爆，中文界面一团浆糊，还老闪退。”
- 另一个说：“翻译跟闹着玩似的，按钮点不灵，耽误我找工作。”
- 还有人骂：“英文版好好的，汉化后功能废了一半，卸载了事。”
多数反馈都说体验差，几乎没有夸的。我统计了下，80%用户抱怨汉化效果稀烂。
总结我的真实看法
折腾一天下来，我真觉得职场高升安卓汉化就是个坑。用户反馈揭秘真相后，结论更扎心：汉化效果极差，翻译错误多，功能还受影响。安卓用户不如直接原版英文版，比这强多了。
