昨天折腾那个《致命解药》的安卓MOD汉化，可真是费了老鼻子劲了。本来以为找个汉化包塞进去就完事了，结果发现根本不是那么回事儿，这里面门道还挺多。
第一步：准备工作就卡壳了
我先上网搜那个汉化MOD，满心欢喜下载下来。结果解压一看，里面一堆APK文件，还有几个写着“XX汉化组”名字的文件夹，看着头大。我心说随便找个APK装上试试呗？手机直接提示“安装包未签名”，根本装不上！后来才搞明白，原始MOD都改过签名，得用签好名那个特定的APK装。
第二步：找到对的那个“钥匙”
没法子，只能硬着头皮在下载的那堆文件里一顿翻。还真让我在“XX汉化组V1.2”的文件夹里找到一个签好名的APK文件。这回装上果然成了，游戏能打开了，界面选项啥的也都变成中文了。松了口气，感觉成功了一大半。
第三步：一玩才发现全是坑
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
可进游戏玩了一会儿，问题来了：
- 好家伙，这剧情对话半中半英！关键故事点还是叽里咕噜的外语，看得我云里雾里，根本不知道讲的啥玩意儿。
- 菜单是汉化了，但有些按钮的说明文字还是英文，特别是游戏里的提示信息，点开一看，全英文，懵圈了。
- 最要命的是，捡到的道具和文件，描述直接全英文！这让我怎么猜？完全影响游戏体验嘛
感情这汉化就是个“半吊子工程”。
第四步：瞎琢磨找原因
我不死心，又跑去折腾那个汉化文件夹。里面有好几个压缩包，名字不一样。我怀疑是不是得覆盖点但是APK又不能随便拆开。我试了试把文件夹里一个叫“Textures”的文件夹复制到手机游戏目录下，结果屁用没有。又试了另一个写着“Strings”的压缩包，解压出来一堆TXT文件，这看起来像是文本，可怎么塞进游戏？完全摸不着头脑。
第五步：崩溃边缘
换了个思路，想换个其他汉化组的版本试试。结果装上去，要么闪退，要么直接提示“签名冲突”，安装失败。我琢磨估计是跟我手机里之前装的其他版本打架了。这安卓环境是真麻烦！
的结局
认怂了，只能用回那个半生不熟的“V1.2”版本凑合玩。后来在网上东看西看，总算搞明白个大概：这个MOD的汉化功能非常有限：
- 主要也就汉化了游戏的主菜单、设置这些表面东西。
- 道具名字可能给你弄中文了，但描述文件基本没动。
- 剧情对话？大部分都没翻译，特别是关键部分。
- 至于游戏里面的各种提示信息、系统消息？根本没汉化！
想指望一个MOD搞定安卓版的完美汉化？基本是做梦。
这活儿干得憋屈
整了半天，就跟打了一场糊涂仗一样。啥收获？就是搞明白了这种别人做的汉化MOD，尤其是安卓平台的，水分很大。功能残缺不全是常态，安装还可能各种不对付，装好了一看，离“全中文”差了十万八千里。想省心玩中文？要么等官方，要么真得找那些口碑极好、更新勤快的汉化组作品，否则就跟我一样，纯属浪费时间瞎折腾。
