准备工作
今天直接拆开上周五更新的致命解药汉化版2.3安装包。上次1.0版汉化贼拉胯，机翻糊弄事儿，这回看到更新公告说全面重翻，决定亲自下场踩踩坑。电脑配置还是老搭档：五年前组装的游戏本+丐版移动硬盘，专门用来测这种独立游戏的。
安装踩坑实录
安装过程倒是没耍花样，双击exe直接走默认路径。重点留意了语言切换选项，安装器确实新增了简体中文勾选框。不过默认还是英文，得手动点一下中文选项，这点小细节扣分！装完瞄了眼文件夹大小——比老版本多啃掉我3.2G硬盘空间，更新量看来不小。
实机体验过程
启动游戏先冲进设置菜单，果不其然所有按钮都中文化了。切到剧情模式重玩第三章，NPC对话终于不是"你好的勇士今天太阳不错"这种鬼话。医疗笔记里的专业名词像是"神经毒素抑制剂"这种也翻得像人话了，但有个实验室文档把"specimen"翻译成"标本样品"叠词，看得我眉毛直跳。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
蹲在电脑前重点测了三个地方：
- 过场动画字幕：时间轴卡得准，没出现台词对不上嘴型的情况
- 武器改造界面："膛线校准器"这种术语居然带注解小图标
- 存档提示文案：把老版"保存进行中？"的弱智问句改成"正在保存进度"
新加的中式恐怖DLC关卡把我整乐了。洋鬼子做的纸人丫鬟眼角流朱砂，配着二胡BGM确实瘆得慌。但场景里贴的符咒文字直接拿书法生成器糊弄，定睛一看全是"如意吉祥"这种吉利话。
性能问题实测
用Fraps跑帧数时发现问题了！旧版中文场景稳定60帧的地方，更新后掉到45帧左右。切回英文语言包立马回升到58帧。开任务管理器一看，中文版运行时内存占用多了700兆。用1060显卡的老设备跑，风扇声跟电钻似的。
结论和彩蛋
更完蹲马桶时顺手翻更新日志，发现中文输入法兼容是拿第三方插件改的。实测在起名界面切搜狗拼音不再闪退了，但打"龘"这种字还是显示豆腐块。彩蛋藏在医院停尸房抽屉，有张纸条写着"译员熬夜猝死概不负责"，程序猿怨念突破屏幕。
说人话：
剧情党建议冲——中文质量确实没得说
低配机赶紧撤——优化拉胯像在烤机
细节控别期待——符咒糊弄我还能再笑半年
