最近看到有朋友抱怨《莉莉传说》安卓版玩起来全是乱码，英文看不懂，中文也瞎扯淡。这玩意儿我上次玩的时候也遇到同样毛病，气得我想摔手机。反正闲着也是闲着，我这人爱折腾，决定亲自上手试一下汉化安装，看能不能搞定乱码。
准备工作阶段
第一步，我就开始找游戏的原始安装文件。打开手机里的一个乱七八糟应用商店，搜索《莉莉传说》安卓版，翻半天找到一个靠谱点的下载源。点进去下载了APK文件，这步骤倒是简单。
然后，我得搞定汉化补丁。上网查了几个论坛，看到有人说贴上有资源分享。但没细看，我怕被骗，干脆在自己硬盘里翻翻老东西。还真翻到一个前阵子存过的补丁包，解压出来一看，里面有几个翻译文件，文件名都写着中文替换的玩意儿。
- 确认工具，我试了个叫啥XX工具箱的，免费版本，安装到电脑上运行一遍，检查兼容性没事儿。
- 接着备份好APK，直接右键复制两份存到桌面上，免得搞砸了回不去。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手修改安装过程
现在正式开干。我把原版APK拖到工具箱里，一点开界面，出现个按钮写着"解包文件"，果断按下。它就开始转圈拆东西，等了大约10分钟，屏幕上跳出个文件夹来，里面都是乱七八糟的代码文件。
找到那个汉化补丁包，对比一下有啥需要替换的。看到一个明显是文字的文件夹，把汉化文件里的新中文内容直接拷过去覆盖，一放进去就自动保存。
然后，点工具箱里的"打包功能"，它提示要签名啥的。以前碰到过这问题，我记得得加个签名选项，选了个默认设置点确定。这回没出错，完事儿后生成一个新APK文件。
- 安装到手机，我用数据线连上安卓机，把新文件复制过去装起来。
- 第一次测试失败，游戏一打开，还是老样子乱码满天飞，气得我重启了好几次。
咋搞？不死心，我回头翻工具日志，发现在覆盖文件时漏掉了一个关键部分。重新打开工具箱，找到那个文件夹重新拷一遍汉化内容，再把签名功能检查清楚。这回打包更小心点。
成功搞定乱码
终于轮到安装新版本了。装好后一运行游戏，中文界面出来了！剧情对白都变成简体中文，啥乱码也没了，流畅得很。
整个折腾下来，关键就是：细心点覆盖文件，别偷懒跳过步骤。工具虽老，但能凑合用，没花钱没找链接，全靠手动。
说一句，这汉化安装不复杂，你照着弄准能行。下次要是谁再遇到，欢迎来交流体验。
