这事儿得从头说起，我那天刷贴的时候，看到有人讨论这个蒂法的工口幻想游戏，说是安卓版本有个网友做的汉化补丁。我琢磨着，这游戏原作是日文的，玩起来费劲，如果汉化完整了，那得多爽。正好最近闲着，决定亲自测测这玩意儿到底靠谱不。
第一步：找个靠谱的下载资源
先在网上一顿瞎找，直接搜“蒂法的工口幻想安卓汉化完整版”，结果跳出一堆论坛和小组。...
这事儿得从头说起，我那天刷贴的时候，看到有人讨论这个蒂法的工口幻想游戏，说是安卓版本有个网友做的汉化补丁。我琢磨着，这游戏原作是日文的，玩起来费劲，如果汉化完整了，那得多爽。正好最近闲着，决定亲自测测这玩意儿到底靠谱不。
第一步：找个靠谱的下载资源
先在网上一顿瞎找，直接搜“蒂法的工口幻想安卓汉化完整版”，结果跳出一堆论坛和小组。翻了半天，看到一个贴子标题写着“实测可用汉化包”，回复的人挺多，我就点进去瞅了瞅。里面附件里有个压缩包文件，名字就是“汉化补丁.rar”，没啥链接，直接下载下来了。但得小心，这种地方很容易下到带毒的玩意儿，所以用安全软件扫一遍，确认没事才解压出来。
第二步：装上手机测试
解压后一看，里面有个APK文件和几个汉化文件夹。我拿起手机，先把原来的游戏卸载干净了，免得冲突。然后双击那个APK文件开始安装，等了几分钟，安装完成。接着把汉化文件夹丢到游戏的data目录下覆盖。过程挺简单，但遇到个小麻烦：覆盖时提示有的文件权限不够，我重启手机进root模式给搞定。完事儿后点开游戏，加载一下，主界面瞬间变中文了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先看汉化效果：进游戏菜单选项，所有按钮都是翻译过的，“开始游戏”、“设置”啥的没毛病。
- 过剧情：玩到第一个对话场景，蒂法说的话都变成中文了，语句挺顺的，没乱码。
- 关键内容测试：重点跳到那些工口场景，一看，文本描述翻译得很细，连语气词都汉化出来了，比如“~”变成“~”。
第三步：实测内容完整性
我又深入玩了一个多小时，主要查那些容易漏翻的地方。比如，有些道具说明和设置选项，打开一看，全用中文写明白了。但发现个小问题：一个隐藏任务的描述里，有个地方没翻译，显示的还是日文假名，估计是汉化组漏了。整体不影响玩，就是细节上不够完美。退出游戏看看占内存，没大问题。
测完后汉化效果基本完整，关键剧情和操作都翻了，玩起来流畅。不过那个小bug挺烦人，要是追求完美还得自己手动改改。网友分享的东西就是这样，偶尔缺斤少两。但这汉化值得一用！以后有啥新发现，我再接着测。
