我是怎么开始捣鼓这个汉化版的?
昨儿半夜刷论坛看到有人喊“汉化版更新了!”,心里就痒痒。之前玩过老版本,剧情啃生肉差点把我逼疯。这回直接翻硬盘找出之前的安装包,结果发现存档不兼容,啧,只能从头来了。
安装更新差点给我整破防
...
我是怎么开始捣鼓这个汉化版的?
昨儿半夜刷论坛看到有人喊“汉化版更新了!”,心里就痒痒。之前玩过老版本,剧情啃生肉差点把我逼疯。这回直接翻硬盘找出之前的安装包,结果发现存档不兼容,啧,只能从头来了。
安装更新差点给我整破防
去资源站扒拉新版汉化补丁,解压时候跳了个报错“DLL文件缺失”,气得我直拍键盘。折腾半小时才反应过来,是杀毒软件把补丁文件当病毒隔离了!关掉杀软重装,这回总算是把汉化包装上了。打开游戏瞄了眼菜单,嚯,所有按钮中文贼拉清晰,差点感动到鼓掌。
测试新功能后的惊喜
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重点测了这回更新的三个模块:
- 一开「灵蛇巢穴」副本,任务指引用中文写“往左走躲毒雾”,以前全靠蒙着跑图死十几次,这回一次性就蹿到Boss面前了
- 新加的装备合成系统,配方写什么“毒牙+3个蛛丝=麻痹匕首”,不用再翻着字典查单词,直接搓出两把新武器
- 最要命的是日记碎片,以前看英文根本理不清剧情时间线,现在汉化把女巫的阴谋写得明明白白
实际体验省了至少二十小时
拿之前卡关的沼泽地图对比,上次开着翻译软件截图查单词,玩一小时得歇半小时。这回更新后的界面跟手机似的:
- 装备属性“中毒伤害+15%”直接怼在眼前
- NPC对话选项再也不用猜“选蓝色按钮是偷东西”
- 连蛇语咒文的音译都标注了平假名,念出来还真像那么回事儿
两小时就把支线全清空,爽得我连泡面都忘了吃。
整出啥结论
这回更新根本不是修几个错别字的小打小闹。汉化组把游戏机制说明书都揉进剧情里了,打Boss前NPC会嚷嚷弱点在哪,收集品藏匿点直接标地图图标。玩到凌晨三点发现个搞笑的事:因为中文指引太丝滑,我竟然四年来第一次在周末早晨看见太阳——结果是被我妈揪着耳朵骂通宵。