行，今儿个捣鼓了个挺冷门的手游，《血族少女》，原版全日文，啃生肉太难顶了。费老大劲儿搞定了安卓的汉化版安装，顺手记下来，给大伙儿避避坑。
准备家伙事儿
头一件事儿，得把原版游戏搞到手。我直接去官网摸的APK安装包，版本号得瞅准喽，这玩意儿后面管大用。下载完一看，好家伙，文件名乱码一串，干脆自己动手重命名加了个版本号后缀，省得回头抓瞎。
重点来了，工具得备齐：
- MT管理器：安卓端拆包神器，没它玩不转。
- 随便一个能解压的压缩软件。
- 找来的汉化补丁包（通常是个压缩包，里面塞着汉化文件啥的）。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开整！塞补丁
先把刚下的原版APK包用压缩软件怼开，不是安装它！直接解压出来个文件夹。进去翻箱倒柜，目标是assets文件夹，就是装游戏资源那地方。
打开汉化补丁包，里面多半有个同名assets文件夹。这时候就得用上MT管理器了。两边打开：左边是解压出来的原版游戏文件夹，右边是汉化补丁包解压出来的文件夹。
重点操作！在右边（汉化包那边），长按那个assets文件夹，选复制。然后回到左边（原版游戏文件夹里），直接粘贴覆盖！ 弹提示？甭怕，选覆盖就完事儿。这一步就是把汉化文件整个儿怼进游戏原包。
重新打包签名
文件替换完了，接着在MT管理器里选中咱们刚刚动过手脚的原版游戏整个文件夹（名字可能是个乱码，或者你改的那个）。长按，菜单里有个压缩选项。格式选ZIP，压缩完你会得到一个ZIP包。
关键一步： 长按这个新鲜出炉的ZIP包，选重命名，后缀名必须手动改成 .apk！ （比如“血族少女_*” => “血族少女_*”）。MT一般会问你“可能不可用？”，甭管它，确定改！
现在你得到了一个修改后的APK文件，但还不能装。再长按这个“.apk”文件，选 签名。MT会弹出签名设置，直接用默认的就行，确定开签。签完名你会得到一个末尾带「」的新文件，这个就是咱的汉化安装包了！
安装上机
先找到原来装好的日文原版（如果之前手快装了的话），直接卸载干净！然后找到刚刚那个「_*」文件，点它安装。
注意！ 安装前最好把系统设置里那个纯净模式、安全扫描之类的玩意儿关掉（尤其小米的MIUI优化），否则它可能识别为风险软件不让装。安装过程中要是还弹“高风险”“已屏蔽”？找到“允许安装”的选项戳进去，强行装上！
验收成果
装完打开游戏，哗——日文变成简体中文了！菜单、剧情对白基本都换成了咱们看得懂的。不过得说一句，我这补丁版本好像还差点意思，游戏里那个「血咒装备」菜单名没汉化成功，还是日文。但总体不影响玩，能看懂主线剧情就挺美滋滋了。
行了，折腾半天总结个经验：汉化包版本一定要和游戏APK匹配，操作的时候胆大心细，别把源文件搞没了（提前备份原版APK是好习惯！）。签名步骤不能省，纯净模式得干趴下。完工！
