最近刷抖音看到这个超级情圣3的游戏,挺火的,可全是英文界面,咱中文玩家哪受得了?我琢磨着来个汉化版,给大伙分享点实用的。
第一步:下载原始游戏
先跑去谷歌商店搜这款游戏,名字就叫Super Love Master 3。下载过程简单,一点就搞定了,安装到我的华为手机里。试玩了几分钟,界面英文晃得眼晕,字幕和菜单都跟天书似的。心想,这...
最近刷抖音看到这个超级情圣3的游戏,挺火的,可全是英文界面,咱中文玩家哪受得了?我琢磨着来个汉化版,给大伙分享点实用的。
第一步:下载原始游戏
先跑去谷歌商店搜这款游戏,名字就叫Super Love Master 3。下载过程简单,一点就搞定了,安装到我的华为手机里。试玩了几分钟,界面英文晃得眼晕,字幕和菜单都跟天书似的。心想,这不干点活不行。
第二步:找工具准备折腾
上网查了半天,听说要用到专门的汉化工具。先捞了个叫MT Manager的应用,它是个文件管理器,能解包游戏。安装时候还出岔子:手机提示风险大,我硬着头皮点了信任,还好没出乱子。搞到后,它让我选游戏包位置,一顿操作就把游戏文件全扒拉出来了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 解压完一看,全是乱糟糟的文件夹。
- 翻翻找找,发现了那些英文文本文件。
- 关键是要处理其中的XML文件,这玩意儿控制游戏文字显示。
第三步:动手翻译和重打包
开始一个字一个字翻英文。菜单上的"Start Game"改成"开始游戏",任务提示换成"约会去咯",其他像对话框也逐句换掉。翻译时出糗事了:有段情话太绕口,我直接用百度翻译怼上去,结果闹笑话——"我love你"听起来贼别扭。后来重来,拿微信语音念着查,折腾到后半夜。
翻译完,用MT Manager把新文件塞回去。打包时候提示失败:内存不够,气得我差点砸手机。歇口气重启,把手机缓存清了清,再试一遍,这回打上勾成功。赶紧装回游戏试玩,界面全换成中文了,任务条和提示都没问题,玩着特顺畅。
实现分享心得
搞定后兴奋得不行,赶紧截图录视频存档。总结教训:新手别瞎上,工具难搞还费时;翻译活最磨人,建议找个字典帮手。不过成果挺值,以后这类游戏汉化都能试试。大伙有需求跟我说,我再折腾。
