昨儿刷论坛看见践踏之塔9层汉化版的资源挂出来了，心里痒痒，这可是我盯了好久的玩意儿。之前玩8层的时候啃生肉啃得眼珠子疼，听说出汉化，那不得赶紧搞来试试？
1. 找资源加折腾安装
先从论坛那个发布页扒拉下来压缩包，解压一看，好家伙，几个G，文件挺全乎。
...
昨儿刷论坛看见践踏之塔9层汉化版的资源挂出来了，心里痒痒，这可是我盯了好久的玩意儿。之前玩8层的时候啃生肉啃得眼珠子疼，听说出汉化，那不得赶紧搞来试试？
1. 找资源加折腾安装
先从论坛那个发布页扒拉下来压缩包，解压一看，好家伙，几个G，文件挺全乎。
双击启动.exe，啪叽！闪退。得，经典开场。
- 折腾运行库：翻了翻文件夹，里面有个“运行环境”目录，把里头一堆乱七八糟的安装包全给点了一遍，什么VC++.NET，装完重启。
- 改设置避兼容坑：启动还是报错。右键启动图标，点属性 - 兼容性，顺手把“以管理员身份运行”和“兼容模式运行（选了个Win8）”的小勾勾都打上。
- 汉化补丁确认：重点检查了一下那个汉化补丁文件夹，里面的*写得挺糙，但意思明白：覆盖原文件。按指示把汉化文件全拖到游戏主目录里替换掉。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾完这俩步，再双击启动按钮。进去了！右下角还跳出个小小的版本号提示，写着“汉化v1.0”，总算不是盯着满屏片假名发呆了。
2. 进游戏尝尝鲜
主界面是汉化了，选项菜单明明白白写着“开始游戏”、“设定”、“退出”。
- 捏人环节：一进去就开始捏角色。文本翻译还行，那些种族、职业的名字，还有技能描述，看着像人话，没给我整出那种“机翻味”特别冲的感觉。能看懂说明，点起来就舒坦多了。
- 过剧情：开场动画加背景介绍的字幕，也是中文显示的。关键在这：对话内容！NPC嘴里蹦出来的话、任务说明，基本是顺的，没看着前言不搭后语的句子。以前啃生肉，对话都是连蒙带猜，现在能轻松读下去，感觉可太不一样了。
3. 摸摸第九层新东西
游戏本身玩法还是那老几样，但9层毕竟是新关卡嘛
- 新怪物新地图：遇上几种之前没见过的怪，名字翻译得还成，像“焦灼裂爪兽”、“虚影仆从”啥的，形象跟名字对得上号。地图名字也汉化了，虽然有些翻译感觉挺直白。
- 装备道具翻译：刷出来的新装备、掉落材料，名字和效果说明都翻出来了。要点个赞的是任务道具的说明，看得懂才能完成任务！不会像以前那样对着一个东西傻眼，不知道干啥用的。
- 遇点小BUG：玩了两小时左右，在某个新场景小副本里，打一个特定精英怪的时候画面突然定住卡死了一次。强行关掉重开，再打一次就没问题了。不知道是游戏本身的锅还是汉化补丁的锅。
值不值得玩？
如果你跟我一样，是系列老粉，之前被生肉折磨过，那这个汉化版绝对值得下！啃生肉和直接读中文的体验差太远了，特别是剧情文本量不小的部分，能看懂之后代入感强不少。虽然翻译不算完美无瑕（偶尔有点小别扭，但没大错），任务、道具、技能这些关键地方都整明白了，玩下去完全没问题。
要是你从没接触过这系列，想试试水，那先得想想是不是好这口玩法。但这汉化版至少把语言门槛给砍没了，愿意接受这类画风玩法的，完全可以跳坑试试。
就我个人折腾加体验这一圈下来，对这波汉化挺满意了。踩了点小坑，但没大雷。想玩得舒服点，就按我那两步安装调一下，十有八九能行。你们试了没？感觉咋样？
