上礼拜刷帖子看到个叫「逆向心理学」的app，评论区吹得神乎其神，说是能看穿别人小心思。结果一搜傻眼了——官方版全是洋文，看得我脑壳疼。这能忍？撸起袖子就开始折腾汉化，折腾到后半夜还真成了！记录下踩坑全过程给大伙避雷。
一、开局一根数据线
先摸去官网下安装包，好家伙，25MB的apk塞得满满当当。直接扔进MT管理器拆包，在res/v...
上礼拜刷帖子看到个叫「逆向心理学」的app，评论区吹得神乎其神，说是能看穿别人小心思。结果一搜傻眼了——官方版全是洋文，看得我脑壳疼。这能忍？撸起袖子就开始折腾汉化，折腾到后半夜还真成了！记录下踩坑全过程给大伙避雷。
一、开局一根数据线
先摸去官网下安装包，好家伙，25MB的apk塞得满满当当。直接扔进MT管理器拆包，在res/values文件夹里翻到*。打开一看乐了：满屏英文配西班牙语，跟联合国开会似的。关键字段像「Confirm_Purchase」这种，改它！
二、汉化包变天书？
从某论坛扒了个汉化补丁，解压完兴冲冲替换原文件。重启app当场傻眼——所有按钮变成口口口黑方块！气得我差点把手机摔了。打开日志才发现编码是UTF-8，补丁用的却是GBK。拿记事本另存为UTF-8格式，重新打包安装，这才跳出正常汉字。
三、藏得深的硬骨头
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试到付费功能弹窗时又卡壳了。汉化后的「立即购买」按钮死活点不动，英文版却正常。翻遍代码发现个坑爹设定：按钮响应事件绑在ID上，汉化时误删了id字段里的下划线！补回「btn_purchase」这串字符，终于能愉快剁手了（虽然并不会真买）。
四、五个救命土招
血泪教训总结成这几条：
- 别信一键汉化包——编码雷区多，自己拿Notepad++改最稳
- 改文字留ID——见到@string/前缀的字段，只动引号里内容
- xml别手抖——删错半个尖括号，整个app秒变砖头
- 测试要钻钱眼——付费页面和弹窗必点，八成藏暗桩
- 安装失败看签名——自己打包的apk要删原版再装，否则报错
五、搞完反被坑？
本来以为大功告成，结果用着用着疯狂弹广告。查资源文件发现打包时混进三款流氓SDK！不得不翻smali代码，找到onAdShow方法直接注释掉。最绝的是有个广告关闭按钮做成全透明，手指戳左上角才触发——这开发商真该去缅北上班！
唠叨一句：这种小众app改着玩玩就行，别真当读心术用。上周拿汉化版测试女友，她回了我句“再偷看手机就分手”，吓得我当场清缓存。有些东西，还是蒙在鼓里比较安全！
