昨天刷手机看到个冷门安卓游戏，全日文压根看不懂，心想这要能汉化就美了。搜教程全是命令行敲代码的复杂玩意，直到瞅见个标题叫《闭着眼睛安卓汉化》的帖子——好家伙，闭眼都能整？我立马支棱起来了！
一、翻箱倒柜备家伙
先按教程说的下工具包。好家伙解压出来四五个图标，MT管理器这名字听着像修电梯的，ApkToolBox看着像电工工具箱。不管三七二十一全拖进手机，顺手把游戏安装包也扔下载文件夹里。
二、拆包像拆快递
打开MT管理器，左边戳进下载目录，长按游戏安装包弹出菜单。选"APK优化"再勾"签名"，底下蹦出个进度条嗡嗡转。心里直打鼓：这玩意儿别给我整成砖！两分钟后弹窗提示"优化完成"，果然生成个同名文件夹——跟拆盲盒似的点进去，哗弹出几百个文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、汉字替换大作战
教程说文字藏在res/values/*里。划拉半天找到这路径，点开文件满屏日文夹着乱码。试着搜了句主角台词「頑張ってください」，在下面找到对应的
四、回炉打包惊魂记
退回MT管理器主界面，对着文件夹长按选"生成APK"。进度条刚走三分之一突然卡住，手机发烫跟暖手宝似的。赶紧切后台关掉抖音和淘宝，举着手机对着空调吹了半分钟——好家伙进度条又动了！跳出个带[重打包]后缀的安装包，体积居然比原版小了两兆。
五、闭眼测试翻车实录
激动地点击安装新包，系统跳出红色警告："该应用可能损害设备"。咬牙点了继续安装，打开游戏直奔修改过的剧情——屏幕上明晃晃写着"加油兄弟！"！结果乐极生悲，下个场景突然闪退。翻回去检查发现有句翻译手滑多加个引号，改完重打包才正常。
现在躺床上玩汉化版，老婆突然推门进来喊吃饭，吓得我把手机扔进了洗脚盆...所以忠告：闭眼汉化可行，但千万别闭眼测试！
