前几天在老家闲着无聊，刷视频的时候看到有人玩"隔壁老王"这个安卓小游戏，全英文的玩得我头大，就想着干脆自己汉化试试。结果越搞越上头，折腾了好几天，还真让我给搞定了。下面就从头跟大家念叨念叨我的实践过程。
准备阶段
第一步，当然是下载那个破应用。我在手机应用市场里找了个官方版本，点击下载按钮安装好了。然后琢磨着得找到它的安装包文件，...
前几天在老家闲着无聊，刷视频的时候看到有人玩"隔壁老王"这个安卓小游戏，全英文的玩得我头大，就想着干脆自己汉化试试。结果越搞越上头，折腾了好几天，还真让我给搞定了。下面就从头跟大家念叨念叨我的实践过程。
准备阶段
第一步，当然是下载那个破应用。我在手机应用市场里找了个官方版本，点击下载按钮安装好了。然后琢磨着得找到它的安装包文件，就去手机文件管理里翻腾半天，总算把APK文件给拽出来。
动手操作
我用了个简单的反编译工具，准备打开那个APK包。一开始愣是找不到入口，反反复复点错了十几回，急得我直拍桌子。好容易进去之后，发现里头全是英文文件夹，像资源文件和字符串部分啥的。我就挑出语言相关的XML文件，改成中文汉化版的词语，比如把"Hello"改成"你好"啥的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 修改资源：手动敲键盘输入中文句子，眼睛都看花了。
- 测试调整：重新打包后安装到手机上，结果一运行就闪退，又回去改了好几遍。
测试结果
一遍搞完，装上手机试了试，英文总算变成中文了，界面看着顺眼多了。虽然有点小bug，比如文字对不齐地方，但基本能用。我拿着手机展示给朋友，他还说看起来像模像样的。
整件事儿干下来，费了老劲也没赚到啥钱，就图个乐呵。后来老婆问我天天折腾我说汉化游戏，她笑骂我跟小孩儿似的。想起那年失业在家，闲着也是闲着，还不如找点事儿干打发时间。现在回头看看，这种瞎折腾挺解压的，就是别耽误正事儿，不然真得喝西北风了。
