昨儿半夜刷电报群看到更新提示弹出来，立马从被窝爬起来开电脑。标题写得神神叨叨什么「父子关系强化补丁」，结果下下来压缩包名字居然伪装成「office年度报表.xls」——这帮汉化组藏资源的骚操作真是十年如一日。
解包就跟拆盲盒似的
先拿解包工具捅咕半天死活报错，急得我烟灰抖键盘上了。发现要先把伪装后缀.jpg删掉还原成.exe格式，还得用管理员权限运行。等进度条爬完一看，好家伙光文本文件就新增了87个，UI素材包直接重做了三分之二。
字体打架打到眼瞎
最要命的是新版本用了动态字体库，测试时发现日文汉字跟简体字库疯狂打架。比如「干爹」的「干」字显示成日本汉字「乾」，连带着整段对话变成「乾爹说要给我煮乾面」这种鬼畜内容。半夜两点盯着代码页挨个改映射表，改到后面看屏幕都带重影。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 用FontCreator硬改字体重心
- 把重叠的假名手动压扁30%
- 暴力删除五个非常用汉字
结果测试时又发现新问题：有个按钮「義父の膝枕」被硬生生挤成「義父の膝」——后面「枕」字给挤没了。气得我抄起PS直接改png素材，愣是抠掉背景花纹挤出两像素空档。
离大谱的剧情缝合
本次主线追加的「便利店打工养父」支线真给我整不会了。主角白天在便利店收银，深夜帮义父整理走私账本，发展成在收银台底下给黑社会头目口的情节。汉化时盯着「深喉服务抵债+10000円」的选项提示，抽完半包烟才憋出「债务清偿特别服务」这个译法。
最骚的是测试时卡出恶性bug：选择拒绝服务直接跳转到便利店倒闭动画，十五分钟剧情线直接报废。翻工程文件发现程序员拿「if语句」当乐高瞎拼，八个触发事件互相捅娄子。拿记事本硬改了三处变量判断才救回来。
折腾到天亮总算能进游戏截图，突然弹出个未汉化的警告窗。仔细一看差点把咖啡喷屏幕上——源代码里赫然写着：「当义父好感度大于90且痔疮发作时触发特殊事件」。这什么阴间设计喂！
现在挂着黑眼圈敲这些字，粉丝群里已经有人催更新包了。你们这群小崽子根本不知道汉化组凌晨四点卡在痔疮代码里有多崩溃（摔键盘）
