我最近就对《堕落旅馆》的安卓汉化版和原版区别挺好奇的,于是就开始了我的对比实践。
我先去搞到了这两个版本的游戏。找资源可费了我不少劲,到处打听,在各种论坛里翻找,好不容易才把两个版本都弄到手。
我先打开了原版游戏。一进去,好家伙,那全是英文,看得我脑袋都大了。我英语水平也就那样,好多地方都得靠猜。玩游戏的时候,剧情对话根本看不懂,只能看着画面瞎操作。就像里面有个角色跟我说了一大串话,我就只能看着他嘴巴动,然后随便点个选项,也不知道选得对不对。而且原版游戏里的一些道具说明啥的,全是英文,我都不知道那些道具是干啥用的。
接着我又打开了汉化版。这感觉立马就不一样了,界面上的文字全是中文,看起来那叫一个舒服。剧情对话我能看得明明白白,知道角色在说玩起来就有代入感多了。比如说有个情节是主角要和别人谈交易,汉化版里我能清楚知道交易的内容和条件,然后做出合适的选择。而且道具说明也都是中文,我一下就知道每个道具的用途了。
在画面方面,我仔细对比了一下,两个版本区别不大。场景,人物建模,都差不多。不过汉化版可能在一些文字显示上做了优化,看起来更清晰。
玩法上,基本是一样的。但是因为汉化版能看懂文字,玩起来就顺畅多了。原版我经常因为看不懂剧情和说明,卡在一个地方不知道该干而汉化版我能按照剧情提示顺利地推进游戏。
《堕落旅馆》安卓汉化版和原版区别还是挺大的。主要就是在文字方面,汉化版解决了语言障碍,让咱们玩起来更轻松。画面和玩法虽然区别不大,但因为文字的问题,玩起来的体验可差远了。要是英语不太好的朋友,我建议还是玩汉化版,不然玩原版真的会很折磨人。
