首页 JS游戏介绍 正文

另一个机会安卓汉化怎么搞?这几个方法超实用!

我之前也一直在琢磨安卓汉化咋搞,亲自试了不少方法,这就把实践过程给大伙分享分享。

方法一:利用汉化软件

我一开始就想着找个汉化软件试试。先是去搜罗汉化软件,在各种应用市场和论坛一顿翻找,找到了几款评价还不错的。我就选了其中一个开始下载,下载完成后安装,跟着安装提示一顿操作,很快就装好了。

打开软件,界面还挺简单的,它有个添加文件的按钮,我就把需要汉化的安卓应用文件添加进去。添加完之后,软件就开始自动分析文件,这时候我就只能干等着,看着进度条一点点往前走。等分析完了,软件就会列出一堆需要汉化的文本内容。

我就对照着英文原词,一个个翻译成中文填进去。有些专业词汇我也不太懂,还得去网上查一查。填完所有文本后,点击保存,软件就开始生成汉化后的文件。我把这个文件安装到安卓设备上,还真汉化成功了,界面全是中文。

方法二:手动修改文件

后来我又想试试手动修改文件的方法。我先把安卓设备root了,这一步可有点麻烦,得找对应的root工具,按照教程一步步来,弄不好设备还可能变砖,我小心翼翼地操作,总算是root成功了。

root之后,我用文件管理器找到需要汉化的应用文件夹,在里面找到存放语言文件的地方。一般这种文件都是以xml格式存在的。我把这些文件复制到电脑上,用文本编辑器打开。

打开之后,里面全是英文的文本,我就一个个把英文替换成中文。替换的时候得特别仔细,不能改错了,不然应用可能就出问题了。改完之后,再把文件复制回安卓设备原来的位置,替换掉原来的文件。重新打开应用,发现也汉化好了。

方法三:借助论坛资源

我还发现论坛是个好地方。我去一些安卓汉化相关的论坛上搜我要汉化的应用,还真有人分享了汉化好的版本。我就按照论坛上的说明,下载了这个汉化包。

下载完成后,把它安装到安卓设备上,覆盖原来的应用。安装好之后打开应用,界面已经是中文的了,这方法可真省事。

这几种方法我都试过了,各有各的优缺点。利用汉化软件简单方便,手动修改文件能学到不少东西,借助论坛资源最省事。大家可以根据自己的情况选合适的方法。