我呀,一直就对《棘罪修女》这游戏贼感兴趣,听说出安卓汉化版了,那必须得试试。
我先是在应用市场一顿找,没找着,又去一些靠谱的游戏论坛搜,可算让我找到了下载资源,然后麻溜地就开始下载。下载的时候我那心,就跟猫抓似的,老盼着能快点下完。
等下载完了,我就赶紧安装,安装过程倒挺顺利,没出啥幺蛾子。安装好之后,我迫不及待就打开游戏。一进去我就看界面,都是中文,汉化效果看着还挺不错。菜单啥的都翻译得挺明白,一下就能看懂。
我就开始玩游戏,游戏里的对话什么的也都汉化了。不过有些句子读起来稍微有点奇怪,感觉像是直译过来的,不太符合咱们平时说话的习惯,但不影响我理解意思。
在游戏过程中,我发现有些名词的翻译可能不太准确,比如一些怪物的名字,我都有点搞不清是啥玩意儿。不过整体来说,不耽误我打怪升级做任务啥的。
还有,汉化版的文字显示有时候会出现点小问题,比如说对话框里的字显示不全,得稍微调整一下视角才能看全。
玩了好几个小时之后,我感觉这汉化效果有好有坏。好的地方就是大部分内容都汉化了,咱能正常玩,坏的地方就是有些细节处理得不太不过对于咱这些老玩家来说,能有汉化版就已经挺知足的了,毕竟能让咱更轻松地体验游戏。要是后续能再优化优化,把那些小毛病都解决了,那就更完美。
