我之前也想把项目赛娜安卓版汉化,就开始了一番摸索。
我先去网上搜了搜有没有现成的汉化包。我在各种论坛、软件资源站一顿找,眼睛都看花了。找了好几个网站,下载了好几个所谓的汉化包,结果一用,要么是版本不匹配,要么就是汉化得乱七八糟,根本没法用。
没办法,我就想着自己动手试试。我先把赛娜安卓版安装到了我的手机上,然后打开开发者选项,开始研究怎么操作。我先是找到了游戏的安装目录,这一顿找,在手机的文件管理里翻了半天,终于找到了。
我就开始尝试修改里面的文本文件。我用手机上的文本编辑软件打开那些文件,看到里面一堆英文,脑袋都大了。不过我还是硬着头皮,一个一个单词地对照着翻译,然后把翻译好的中文替换进去。这活儿可真累人,眼睛盯着屏幕久了,都开始冒金星了。
改完之后,我满心期待地重新打开游戏,结果发现有些地方汉化成功了,有些地方还是英文,而且界面布局都乱了。我又开始找原因,原来是有些文件我没改对,还有些特殊字符的问题。我又重新调整了一番,前前后后折腾了好几回。
后来我又想到了一个办法,就是去一些赛娜的玩家群里问问。我加了好几个群,在群里发消息问有没有汉化的办法。还真有热心的群友给我分享了他们自己做的汉化文件,我赶紧下载下来试试。这回还挺顺利,大部分都汉化好了,只有个别小地方还有点小瑕疵。
我又稍微修改了一下那些小瑕疵,终于,赛娜安卓版成功汉化了!我心里那叫一个美,感觉自己就像个大神一样。现在我玩赛娜,看着全是中文的界面,那叫一个舒服。
要是想给项目赛娜安卓版汉化,先去网上找找现成的汉化包,要是找不到合适的,就自己动手改文本文件,要是遇到问题,就去玩家群里问问,说不定能得到意外的帮助。
