我最近就琢磨着试试我可爱表姐这个安卓汉化版本,看看效果到底咋样。
我就到处找这个汉化包。找了好几个地方,点来点去,下载了好几个文件,生怕下错了。好不容易把汉化包下好了,就开始动手安装。我小心翼翼地按照说明,把汉化包放到指定的文件夹里,就跟走迷宫似的,生怕走错一步。
装完之后,我就怀着忐忑的心情打开了游戏。还真有变化,界面上好多英文都变成中文了。我就开始在游戏里瞎逛,看看各个菜单、选项啥的。不过有些地方翻译得有点怪,感觉像是直接拿翻译软件翻的,读起来不太通顺,就像说话结巴似的。
我又去玩了玩游戏的主要关卡,发现有些对话的汉化效果还不错,能让我明白啥意思。但有些技能名称啥的,还是让人一头雾水,不知道是啥玩意儿。
我就去网上搜搜其他玩过的人咋说。好家伙,评论那是五花八门。有人说汉化效果挺玩起来没障碍;有人就吐槽跟我一样,有些地方翻译得太生硬。还有人说有些汉化之后游戏还出了小毛病,比如闪退啥的。
我自己总结了一下,这安卓汉化效果,有好有坏。好的地方就是能让咱这些英文不好的人大概明白游戏在干坏的地方就是翻译质量参差不齐,还可能有一些小问题。不过有汉化总比没有强,能让咱多一种体验游戏的方式。要是以后能把翻译做得更精细点,那就完美!
