最近我最好朋友跟我说他女儿玩的游戏有安卓汉化版了，我这人好奇心重，就想着实测看看这汉化效果咋样。
我先找朋友要来了他女儿玩的那个游戏的安卓汉化包。拿到手之后，我就开始在我那旧安卓手机上操作起来，先把原来的游戏备份了一下，怕汉化出问题给整坏了。然后就小心翼翼地把汉化包安装到游戏目录里。
安装过程还算顺利，没出啥幺蛾子。我心里还挺高兴，想着这第一步算是成了。接着我就打开游戏，一进去，还真能看到界面上有中文了。不过刚开始瞅着有些地方的字体歪歪扭扭的，看着不太舒服。
我就接着玩，进了剧情看看对话翻译得咋样。有些对话翻译得还挺接地气，就跟平时聊天似的，感觉还不错。但也有一些地方，那翻译真让人摸不着头脑，语句都不通顺，我得琢磨老半天才能大概明白啥意思。
再到游戏里的菜单选项，有些汉化得还行，能清楚知道是干啥的。可还有些选项，翻译得特别奇怪，要不是我玩过原版游戏，根本不知道点了会咋样。
在游戏操作过程中，有时候会突然跳出一些英文，也不知道是汉化没覆盖到，还是咋回事。而且有些图片上的文字，压根就没汉化，还是原来的外文。
玩了好几个小时，整体感觉这汉化效果只能说是一般般。有好的地方，也有不少让人头疼的毛病。估计是汉化组时间不够或者人手不足，好多细节都没处理
不过话说回来，能有汉化版就已经不错了，起码咱能大概看懂游戏在说要是以后能再优化优化，把那些翻译不通顺、没覆盖到的地方都弄那就完美了。
