说到3DS游戏汉化这事儿,我可是折腾好一阵子。我是真小白,啥也不懂,就觉得好多3DS游戏没中文玩着真不爽。于是我就下决心,一定要自己动手把那些游戏给汉化!
摸索阶段
刚开始,我在网上到处找资料,看那些大佬们写的教程。一开始真看不懂,什么提取资源、文本翻译、导入字库之类的,听着就头大。但我这人有个犟脾气,认准的事儿就一定要搞明白!
于是我开始一步步跟着教程操作。我得把游戏文件从3DS里弄出来,这步倒是挺简单的。然后,我就得找到游戏里那些文字,把它们给提取出来。这一步就有点麻烦,不同的游戏方法还不一样,我试好多种工具,才算把文字都给扒拉出来。
翻译与测试
接下来就是翻译。我英文还凑合,但有些游戏是日文的,那就只能求助翻译软件。翻译完,我还得把这些中文给弄回游戏里去。这一步也是个技术活,得用专门的工具,还得注意字库啥的,不然游戏里显示的都是乱码,那就白忙活。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易把中文都弄进去,我以为大功告成,结果一运行游戏,各种问题就来。有时候是字显示不全,有时候是对话框太小,中文都挤到一起,还有时候干脆游戏就死机。没办法,只能一遍遍地调试,修改文本,调整字库,真是磨人的很!
成功后的喜悦
不过经过我坚持不懈的努力,终于还是成功汉化几款游戏。看着原本是英文或日文的游戏,现在能显示中文,那种成就感真是没法说!而且把我自己汉化的游戏分享给其他玩家,看到他们也能玩上中文版,我心里就更高兴。
3DS游戏汉化这事儿,虽然过程挺折腾,但结果还是挺让人满足的。如果你也想试试,我建议你:
- 多看教程:网上有很多大佬分享的经验,多看看总没坏处。
- 多动手:光看不练是不行的,一定要自己动手操作。
- 要有耐心:汉化过程中会遇到各种问题,要有耐心解决。
- 别怕失败:失败也没关系,从头再来就是。
这回就分享到这里,希望能帮到想尝试汉化的你。下次有机会,咱们再聊聊别的!