大家今天跟大家伙儿聊聊我是怎么搞定那些个RPG游戏翻译的，这玩意儿一开始真把我给整懵。
摸索阶段
我那是两眼一抹黑，啥也不懂。心想这游戏都是外国字儿，咋弄成咱中文的？然后我就开始在网上瞎转悠，到处找资料。
你还别说，这网上的东西真叫一个多！我看到各种各样的工具和方法，什么“奇-游”、"LunaTranslator"、"迅游"，看得我眼花缭乱。还有人说啥“日语RPG游戏翻译工具”，说是能把日文游戏给翻译，这可把我给激动坏！
实践出真知
光看不练假把式，我得亲自试试才知道哪个好使。于是我就开始一个个试。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先说那个“奇-游”，说是能解决啥网络问题，我估摸着这跟翻译没啥关系，就先放一边。
- 然后是“LunaTranslator”，这名字听着挺洋气。说是能翻译各种类型的游戏，还支持啥GPT翻译，这我可得好好试试。
- 还有那个“迅游”，说是能一键翻译，我心想这敢情省事儿！
折腾过程
我先下个“迅游手游加速器”，说是苹果手机能在AppStore里直接下。弄好后，我就照着它那个教程一步步来，还真别说，点几下就给我翻译，还挺方便！不过我后来发现它主要是针对手游的，我平时玩的主机和PC游戏，它就有点力不从心。
然后我又试试那个“LunaTranslator”，这玩意儿功能挺多，但用起来稍微有点复杂。我得先找到游戏文件，然后设置一堆参数，才能开始翻译。不过效果还是不错的，翻译出来的文本基本能看懂。
最终选择
经过一番折腾，我发现每个工具都有自己的优点和缺点。“迅游”简单方便，适合手游；“LunaTranslator”功能强大，适合各种类型的游戏，但操作稍微麻烦点。我还是根据自己要翻译的游戏类型去选择哪一个工具。
这中间也少不各种尝试和踩坑。有时候翻译出来的东西乱七八糟，有时候干脆就翻译不。不过经过不断的摸索和学习，我也算是积累一些经验，现在再遇到这类问题，我也不会像当初那么不知所措。也希望大家可以少走一些我走过的弯路！
今天的分享就到这里。希望对大家有所帮助，以后有机会再跟大家聊聊别的！
