首页 JS游戏介绍 正文

黑猴子汉化游戏怎么玩?新手必看超详细攻略!

大家今天跟大家伙儿聊聊我是怎么把那个黑猴子游戏给汉化的。过程还挺有意思的,听我慢慢道来。 捣鼓前的准备 我是两眼一抹黑,啥也不懂。不过咱有股子不服输的劲儿!先去网上搜一圈“黑猴子游戏”,想看看有没有啥现成的汉化包。你还别说,真找到几个相关的,但都是别的版本的,跟我手头的对不上号,只能放弃这条路。 ...

大家今天跟大家伙儿聊聊我是怎么把那个黑猴子游戏给汉化的。过程还挺有意思的,听我慢慢道来。

捣鼓前的准备

我是两眼一抹黑,啥也不懂。不过咱有股子不服输的劲儿!先去网上搜一圈“黑猴子游戏”,想看看有没有啥现成的汉化包。你还别说,真找到几个相关的,但都是别的版本的,跟我手头的对不上号,只能放弃这条路。

既然找不到现成的,那就只能自己动手!我又去搜搜“游戏汉化”的教程,发现这事儿还挺复杂的。不过好在我找到几个关键的信息:

  • 得先解这游戏是咋做出来的,用啥引擎。
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 得找到游戏里那些文字藏在哪儿。
  • 得把找到的文字翻译成中文。
  • 还得把翻译好的中文给弄回游戏里去。

开干!

我先是把游戏文件翻个底朝天,想看看能不能找到点线索。你猜怎么着?还真让我给找到!这游戏原来是用一个挺有名的引擎做的,这下就好办多。

然后,我就开始琢磨怎么找到那些文字。一开始我是用最笨的办法,一个文件一个文件地打开看。那叫一个费劲!后来我学聪明,去网上找个专门的工具,可以直接搜索游戏文件里的文字,这下效率可就高多!

找到文字后,接下来就是翻译。这部分倒是不难,就是得花点时间和心思,把那些日文(假设游戏是日文的)一句句翻译成中文,还得注意语气和表达,尽量让翻译出来的文字符合咱们中国玩家的习惯。

把中文塞回去

翻译完后,最关键的一步来:怎么把这些中文给弄回游戏里去?这可把我给难住。我又去网上查资料,问大佬,折腾好几天,终于找到一个靠谱的办法。原来,这游戏引擎有个专门的功能,可以导入和导出文字,我只要把翻译好的中文按照一定的格式整理然后导入到游戏里就行!

说干就干!我把翻译好的中文一句句地复制粘贴到一个表格里,然后按照工具要求的格式进行调整。这过程可得小心翼翼的,生怕出点啥差错。全部弄好后,我深吸一口气,点击“导入”按钮……

见证奇迹的时刻

等待的过程真是煎熬!我紧张地盯着屏幕,生怕出什么问题。过好一会儿,终于,导入完成!我迫不及待地打开游戏,哇! 那些原本看不懂的日文全都变成熟悉的中文!我成功!

那一刻,我真是太激动!感觉自己像个英雄一样,哈哈!虽然过程有点曲折,但结果是好的。以后再玩这个游戏,就再也不用对着那些看不懂的文字发愁!

今天的分享就到这里。希望我的经历能对大家有所启发。如果你也想尝试汉化游戏,那就大胆地去干!只要肯下功夫,就一定能成功的!