昨天刷论坛看到有人聊《奴隶们》这游戏,说是剧情特别黑深残但特带劲。结果一搜发现汉化版巨难找,折腾半天终于搞定了,干脆记录下过程。
第一步:疯狂踩坑
直接百度搜“奴隶们汉化版下载”,前五页全是坑爹货!要么跳垃圾页游,要么要你扫码关注公众号,好不容易有个下载按钮,点开压缩包里头居然是txt文档,写着“加QQ群领资源”——你妹!
...
昨天刷论坛看到有人聊《奴隶们》这游戏,说是剧情特别黑深残但特带劲。结果一搜发现汉化版巨难找,折腾半天终于搞定了,干脆记录下过程。
第一步:疯狂踩坑
直接百度搜“奴隶们汉化版下载”,前五页全是坑爹货!要么跳垃圾页游,要么要你扫码关注公众号,好不容易有个下载按钮,点开压缩包里头居然是txt文档,写着“加QQ群领资源”——你妹!
气得我切到必应国际版,换了英文名“Slaves Official English Version”搜,结果满屏俄语论坛…用谷歌翻译扒拉半天,发现毛子都在骂“汉化版全是病毒”,心凉了半截。
第二步:转战秘密基地
突然想起某小众论坛的黄油分区(名字不能说),用邀请码登陆后搜关键词。在三年前的坟帖里看到条回复:“XX屋有汉化补丁,但要用旧版启动器”。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 马上翻硬盘找三年前用的转区工具LocaleEmulator
- 在贴缓存页扒到XX屋网盘截图(资源早挂了)
- 按截图里的文件夹名“奴隶们WIN10修正版”去搜
结果在某GAL资源站的评论区翻到神仙留言:“用2.3.5补丁+1.04本体,别用最新版!”
第三步:手动缝合
照着线索挖到个百度云资源(密码是四个汉字首字母),下下来发现:
- 本体是ISO镜像文件,虚拟光驱加载报错
- 补丁包里的dll文件被Windows自带杀毒吃了
- 启动器点开闪退
彻底毛了,关杀毒+开虚拟机+转日语区三件套齐上:
- 关Windows Defender实时防护(反正虚拟机不怕)
- VMware挂载Win7镜像
- LocaleEmulator选日语运行补丁安装程序
- 把汉化dll拖进游戏根目录
- 右键启动器选“以管理员身份运行”
屏幕闪了两下——终于跳出中文标题界面!当场想给十年前的自己烧柱香,这特么比我当年装老滚5 MOD还累。
逼逼两句
折腾完只玩了半小时,汉化质量跟机翻似的,还把关键剧情选项翻歧义了。现在蹲在二手群等大佬放重译版,实在不行只能自己拿团子翻译器硬啃日文原版…所以说,有些资源找得越辛苦,到手越觉得——特么的还不如直接玩正版!
(注:以上内容为博主实际技术研究过程记录,相关操作存在安全风险且耗时耗力。个人建议通过Steam等正版渠道获取游戏)