昨天看到有人分享《伊莉丝编年史》资源，屁颠屁颠下载下来准备怀旧一把。结果双击打开游戏直接傻眼——满屏都是口口口的乱码方块，剧情对话根本没法看。这破问题折腾了我俩小时，必须给大家整个避坑指南�?/p>
一、瞎捣鼓的半小时血泪史
我琢磨着肯定和系统语言有关，跑去控制面板改了非Unicode程序的语言设置。选中文重启电脑，好家伙，乱码纹...
昨天看到有人分享《伊莉丝编年史》资源，屁颠屁颠下载下来准备怀旧一把。结果双击打开游戏直接傻眼——满屏都是口口口的乱码方块，剧情对话根本没法看。这破问题折腾了我俩小时，必须给大家整个避坑指南�?/p>
一、瞎捣鼓的半小时血泪史
我琢磨着肯定和系统语言有关，跑去控制面板改了非Unicode程序的语言设置。选中文重启电脑，好家伙，乱码纹丝不动！又试了改时区、转韩文区、转繁体�?..一通操作猛如虎，结果游戏还是天书模式�?/p>
二、翻遍坟贴找到关键线�?/h2>
跑去老游戏论坛刨坟，发现这破游戏要用转码工具。当年XP系统跑的玩意儿放到现在系统水土不服。翻到个2015年的帖子提到要Locale Emulator，立马开搜下载�?/p>
搞工具时吃了瘪：
С����ܰ���ѣ���վֻ�ṩ��Ϸ���ܣ�������Ϸ�Ƽ�89��Ϸ��89��Ϸ�ṩ��������/��ʿ��Ϸ/3A������Ϸ��ȫ����������ǰ����������ʿ��Ϸ����ר��
- �?�?/strong>某些整合包带病毒，杀软叫得比闹钟还响
- �?�?/strong>下到个旧版本，右键菜单根本不显示转码选项
是在个个人博客角落里扒拉到纯净版，版本号是v2.4.1.0�?/p>
三、保姆级设置实录
装完对着游戏启动文件右键，选Locale Emulator里的中文配置�?
- ⚙️ 模拟地区必须�?strong>日语（日本）
- 🔤 时区自动勾选Tokyo就不用动
- 🖥�?勾上“伪造系统UI语言�?/strong>这步最关键�?/li>
设置完的瞬间手都在抖，生怕再给整崩了...
四、终于看到中国字儿了�?/h2>
双击游戏图标，开场CG字幕跳出来那刻差点哭出声�?strong>乱码变清晰中文了�?/strong>测试存档读档、场景切换都没问题。顺手在桌面建了个快捷方式，图标属性里直接把转码参数怼进去，以后再玩直接双击就行�?/p>
折腾完只想说：这种上古游戏想复活，光下资源没用，不转码你就是个睁眼瞎！建议所有下资源的老铁都提前备好转码工具，省得像我一样对着满屏口口口骂娘�?/p>
