今天捣鼓了一整天这个绅士游戏的汉化版安装，过程简直是山路十八弯。本来以为下个补丁点两下就完事儿，结果愣是折腾出满头包。给大家捋一遍我的踩坑实录，你们可别重蹈覆辙。
一、资源包差点把我送走
网上翻了几十个论坛才扒拉到资源，名字倒是写着中文版，解压一看傻眼了：压缩包套娃套了足足五层！最外层是韩文，第二层变英文，第三层跳出日文安装程序，解压到才看见个“CN补丁”文件夹。这时候游戏本体安完打开全是乱码马赛克，对话框里蹦出来的假名看得我太阳穴直跳。
二、转区工具死活不认账
按老方法打开Locale Emulator加载日文环境，结果安装程序直接闪退。换了三种转区工具才搞明白问题出在哪：必须右键选“以管理员身份用日语环境运行”。等了两分钟安装条终于动了，结果装到一半弹出个错误框，满屏日文里就认得出俩汉字——“路径无效”。
- 把默认安装路径的Japanese Character全删光
- 新建了个纯英文文件夹 C:\Games\Elis
- 重新安装时鼠标抖得跟帕金森似的
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、汉化补丁原来是谜语人
把补丁包里的文件往游戏根目录拖，刚替换完就弹系统警告。这时候才注意到补丁说明.txt藏在五级文件夹深处，上面用加粗红字写着：“先运行!解码.bat再覆盖！不然必崩”。手忙脚乱调出命令行窗口，看着密密麻麻的进度条滚了五分钟。
覆盖文件时更绝：汉化组把CG包拆成20个分卷压缩包，解压时7zip报错第7卷损坏。重新下载三次才搞定，网盘速度硬是耗掉我两集电视剧的时间。
四、最终决战居然是权限问题
双击游戏图标跳出个空白窗口，等了十分钟愣是没反应。差点要砸键盘时灵光一闪：右键属性勾上“以Win7兼容模式运行”，再把防火墙里禁止的联网权限放行。这回终于听见OP主题曲了！
结果刚起劲玩到第三章，突然蹦出个未汉化的日文选项框。翻遍补丁文件夹才找到解决办法：需要手动删除save文件夹里的旧存档。早说！我前两章白打了！
五、成果验收和重要提醒
现在CG回想屋能正常显示中文了，不过还是有三个地方露馅：
- 战斗菜单第八项还是日文汉字
- 某段过场动画字幕超速闪退
- 画廊解锁条件说明里混着片假名
给想尝试的兄弟划重点：
- 游戏本体和补丁路径不许出现半个中文！
- 关杀毒软件！汉化补丁经常被误杀
- 转区工具要用管理员模式开
- 存档文件夹清空才能触发完整汉化
搞完瘫在椅子上看表都凌晨三点了。这哪是装游戏，分明是参加程序员入职考试！不过看着满屏中文剧情......值了！
