今儿个跟大家唠唠我咋折腾夏日传说安卓汉化版的,纯属个人踩坑记录哈!起因是刷论坛看见有人讨论这游戏,心痒痒想试试,结果发现官方没中文,得,自己动手呗!
第一步:闷头找资源,碰一鼻子灰
我先是傻乎乎在几个大应用商店里搜“夏日传说 汉化”,结果嘛..毛都没一根!全是英文原版或者不相干的玩意儿。急得我直冒汗,又跑去浏览器瞎搜关键词“夏日传说安卓汉化下载”,这下可蹦出来一堆杂七杂八的网站,点进去不是广告连环套,就是要求你下各种乱七八糟的XX助手、OO盒子,生怕别人不知道这是坑!关掉好几个弹窗才爬出来,纯属浪费时间。
第二步:灵光一闪,转战老窝
后来一拍脑门,这种汉化资源,估计还是得去游戏爱好者扎堆的论坛或者社区碰运气。就摸到了一个平时偶尔逛的游戏讨论版块,里头有个大佬分享了经验贴,说需要先下原版APK,再打汉化补丁才行。好家伙,原来不是直接下完整汉化包!差点被那些野鸡网站带沟里。
我按大佬的提示,在论坛的资源分区里翻,总算找到一个标注着【夏日传说 安卓最新原版】的帖子,下面回复挺多都说能用。赶紧照着帖子里说的:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 戳了个云盘标志的按钮(具体哪个平台就不提了,都懂);
- 等跳转到那个盘后,找到分享的文件夹;
- 里面清清楚楚放着游戏原版的APK安装包文件,文件名也对得上号。
点了下载,速度还行。
第三步:搞定汉化补丁
原版下好还不算完,关键是汉化!我在同一个资源分区继续扒拉,真找到了另一个帖子,标题写着【配套汉化补丁+工具】。开心坏了,赶紧进去:
- 这贴主细心,把汉化补丁文件和一个小工具压缩包放一起了;
- 老样子,点开分享链接,把整个压缩包拖到手机里下载。
下载完先在文件管理器找到压缩包,长按解压,里面露出了补丁文件和那个小工具。
第四步:动手打补丁(关键!)
这可是技术活儿!我仔细读了帖子里带的步骤说明:
- 先在手机上安装好刚下的那个小工具,图标看着有点简陋,但论坛里都说能用;
- 打开这工具,界面贼简单,就俩按钮:“选择APK”和“选择补丁”;
- 先点“选择APK”,找到刚才下好的原版游戏安装包;
- 再点“选择补丁”,找到解压出来的那个汉化补丁文件(一般是个.ips或者.xp3后缀的);
- 点最下面那个大号按钮“开始汉化”,屏幕中间就跳出个小圈圈在那转,大气不敢出地等了几分钟...
- 叮!提示“汉化成功”!这工具会自动生成一个新的、文件名后面带“汉化版”字样的APK文件!
一步:安装开玩!
找到工具生成的那个新APK文件,点它安装!第一次安装会提醒你“是否允许安装未知来源应用”,去手机设置里开个权限就搞定。装好之后,桌面图标和原版差不多,激动地点开...嘿菜单、对话全是亲切的中文字!进去跑了一下新手教学,没闪退没卡死,汉化得还挺全,终于能愉快玩耍了!
总结下我踩完坑后的经验:
- 别信那些直接下“完整汉化版”的广告,多半带毒!
- 老老实实去靠谱论坛找资源,下原版APK+独立汉化补丁;
- 打补丁工具一般论坛会提供,注意看清楚说明;
- 动手前记得备份原版APK,以防万一;
- 装完测试没问题,赶紧删了那些原版安装包和补丁压缩包,省得占地方!
真被那些流氓软件坑过,搞干净点心里踏实。过程是有点啰嗦,但搞成了还是挺有成就感的!各位想试的话多留个心眼哈!