昨天在群里看到有人说女巫3的回归汉化版更新了，我整个人直接乐疯了。早前玩过老版本，汉化问题一大堆，这回好不容易有新补丁，我得赶紧试试看。
下载安装过程
一回家就打开电脑，打开Steam检查一下。果然有条更新通知，显示有1.5G的汉化包下载。点了那个更新按钮，结果网速慢得像乌龟爬，等得我直上火。花了整整三小时才弄完。安装的时候还跳了...
昨天在群里看到有人说女巫3的回归汉化版更新了，我整个人直接乐疯了。早前玩过老版本，汉化问题一大堆，这回好不容易有新补丁，我得赶紧试试看。
下载安装过程
一回家就打开电脑，打开Steam检查一下。果然有条更新通知，显示有1.5G的汉化包下载。点了那个更新按钮，结果网速慢得像乌龟爬，等得我直上火。花了整整三小时才弄完。安装的时候还跳了个弹窗说“目录路径错误”，我一看原来是文件夹名带中文符号，赶紧改成英文再重启，这才顺溜跑起来。
进游戏探索新内容
加载进去后，直奔主线任务看看变化。新汉化的界面比以前清爽多了，任务描述没那么啰嗦。
- 任务名翻译得接地气，比如“精灵的宝藏”改成了“神秘宝箱”。
- 对话字幕也修复了错别字，上次遇到的“杰洛特”被写成“捷络特”这种低级的，现在没了。
- 最让我惊喜的是那些次要角色台词，NPC说中文比英文还带感。
独家心得分享
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回更新的汉化版不是瞎糊弄的，看得出团队用了心。UI界面优化得很彻底，装备名称和技能树都一目了然。视觉上更顺眼，操作也更省事儿。但我还是想吐槽一点：某些支线任务的提示文字太长，屏幕上一堆小字看得眼睛疼。建议新人玩时把字体调大点，省得像我一样半夜摸瞎玩。
说起来上次玩老版汉化，我还在上学时熬通宵打副本，结果汉化错误多，任务卡死好几回。耽误了我一整个暑假。这回更新一出来，我提前请了一天假专门测它，成果确实喜人。要我说，这回归版汉化真值回票价，老玩家闭眼入就完事儿。
