早上刷贴看见有人问这游戏的汉化靠不靠谱，正好上周自己折腾过，顺手就把实践记录翻出来了。
一、找资源的破事
先在百度搜“奴隶们安卓汉化包”，前五页全是挂羊头卖狗肉的。不是骗你点广告就是下到病毒apk，气得我直接上小众论坛翻帖子。翻了俩钟头终于扒到个号称“完整汉化第四版”的压缩包，底下评论都在骂闪退，但实在没别的选择只能硬着头皮下。
...
早上刷贴看见有人问这游戏的汉化靠不靠谱，正好上周自己折腾过，顺手就把实践记录翻出来了。
一、找资源的破事
先在百度搜“奴隶们安卓汉化包”，前五页全是挂羊头卖狗肉的。不是骗你点广告就是下到病毒apk，气得我直接上小众论坛翻帖子。翻了俩钟头终于扒到个号称“完整汉化第四版”的压缩包，底下评论都在骂闪退，但实在没别的选择只能硬着头皮下。
二、安装过程像拆炸弹
原版游戏倒是好弄，谷歌商店直接下国际版，启动界面全是俄文看得我脑仁疼。汉化包解压出来更离谱：三个data文件加一个叫“覆盖就行.txt”的破文档。按说明把data扔进Android/obb文件夹，手抖放错位置结果游戏直接打不开了。重新删了安装包再试，这回捏着鼻子对照截图放文件，启动时手心都在冒汗。
三、实测吓我一跳
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
主界面汉化得还挺像样，剧情对话基本通顺，连道具名都翻成中文了。但切到角色属性界面就露馅——体力值显示成“%stamina%”，技能说明里混着三行俄文。最要命的是触发奴隶交易事件时，整个界面突然变马赛克，退都退不出去只能强关游戏。
四、优点缺点摊开说
- 能跑起来就是奇迹：比那些一装就闪退的野鸡汉化强
- 日常对话够用：做任务选选项没啥障碍
- 核心玩法稀碎：战斗界面俄汉双语杂交，属性乱码能逼死强迫症
- 稳定性看命：玩半小时闪退三次，一次直接把我存档炸没了
五、折腾完的结论
纯体验剧情勉强能忍，想认真玩就别找罪受。汉化组明显没测试全流程，战斗和交易系统估计是直接放弃治疗了。现在这个包被我扔在手机角落吃灰，建议真想入坑的直接等国际服出官中，别像我似的浪费三天下载重装。
后记：写这篇时手机突然弹通知，当初下汉化的论坛居然倒闭跑路了，合着我这成了绝版测试报告？这破游戏简直从里到外都在折腾人！
