我折腾《苍色之光魔剑锻造师》汉化更新的血泪史
看到有人说汉化组终于更了,我那个激动,搓搓手准备开搞。之前玩的旧版剧情卡在一半,跟便秘似的难受,就想快点续上。结果一动手,发现事情没那么简单。
第一步就吃瘪
...
我折腾《苍色之光魔剑锻造师》汉化更新的血泪史
看到有人说汉化组终于更了,我那个激动,搓搓手准备开搞。之前玩的旧版剧情卡在一半,跟便秘似的难受,就想快点续上。结果一动手,发现事情没那么简单。
第一步就吃瘪我琢磨着不就是覆盖文件嘛熟门熟路!打开下好的更新包,哗全扔进游戏目录。美滋滋双击启动...啪!弹个白框闪退,连游戏影子都没见着。
- 重试了三次,次次闪退
- 删了重装旧版,再覆盖 → 照样死
- 把汉化文件一个个挑出来手动覆盖 → 还是报错
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾一个钟头,气得我直挠头。翻汉化组说明才发现漏看一行小字:“需完全卸载旧版再安装”。合着我那“覆盖大法”纯属自嗨!
推倒重来的安装老老实实把游戏文件夹整个拖进回收站,连存档都没敢留(怕不兼容)。重新解压官方原版,这回学乖了,对照更新包里的txt文件,像排雷一样只复制标注“新增/替换”的四个文件。手抖着双击.exe...
呼——界面出来了!
结果高兴早了。玩到第一个锻造任务时傻眼:材料清单里的“星陨铁”变成“Starmetal_#Error”,后面任务说明直接乱码。血压又上来了。
终极土办法拯救世界破罐子破摔,把旧版汉化的“Font”文件夹整个扔进新版。没抱希望地重启游戏…锻造界面文字全正常了!敢情是新版字体渲染抽风。复盘:
- 必须删干净旧版(存档备份就行)
- 严格按汉化组文件列表覆盖
- 乱码就偷渡旧版字体文件
一套操作下来,累得我像打完最终Boss。这哪是更新,简直是解谜游戏!现在终于能躺椅子上看剧情了,只能说汉化组牛逼,但厂商这更新机制真该被铁匠锤两下。