早上翻备份硬盘时突然发现《审判官训练师》偷偷更新了,点开老版本一看弹了满屏红字警告,得,汉化补丁又失效了。上次折腾到凌晨三点的记忆瞬间攻击我脑壳,但谁让咱是专治疑难杂症的命。
一、摸清敌人据点
先把apk安装包拽进电脑,用压缩软件扒开瞅了眼。汉化组常用的*文件这回居然挪了窝,躲在assets文件夹里装死。顺手查了论坛教程发现更坑爹...
早上翻备份硬盘时突然发现《审判官训练师》偷偷更新了,点开老版本一看弹了满屏红字警告,得,汉化补丁又失效了。上次折腾到凌晨三点的记忆瞬间攻击我脑壳,但谁让咱是专治疑难杂症的命。
一、摸清敌人据点
先把apk安装包拽进电脑,用压缩软件扒开瞅了眼。汉化组常用的*文件这回居然挪了窝,躲在assets文件夹里装死。顺手查了论坛教程发现更坑爹——新版本连文本加密方式都换了,旧汉化补丁直接变天书。
二、火线抢救汉化包
翻出半年前存的汉化工具包,刚把新apk喂给APK Editor就吃了个闭门羹。这老伙计死活解析不了新版文件结构,急得我差点把鼠标扔出窗外。转战MT管理器才扒拉到核心位置:
- 从旧版汉化补丁里抠出zh-CN翻译文本
- 在
/assets/resources/data/
路径下找到加密的json脚本 - 用十六进制编辑器硬刚乱码文件头
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、手动缝合术
最崩溃的来了——新版本的剧情文本被剁碎成二十几个分段文件!拿着汉化组发的对照表,蹲在电脑前手动黏贴了四小时。中途手滑把战斗数值文件当作文本改了,进游戏直接卡死回档三次,气得啃完半袋薯片才缓过来。
四、玄学签名环节
打包完apk发现安装报错,才想起没处理签名校验。开了NP管理器的过签功能,结果v1+v2签名方案都失效。用核心破解模块强塞进手机,看着加载条哆嗦到99%时差点窒息...
现在手机里跑着热乎的汉化版,战斗场景里「魔能过载」的翻译还带着我敲错的空格。要说经验?下次游戏更新当天我就该把手机调飞行模式——上次这么狼狈还是给地牢求生2做汉化时把物品描述全改成"香喷喷的皮鞋"。