今天折腾那个家出少女汉化版的事儿,可算是整明白了,给你们念叨念叨全过程。
找资源就跟挖宝似的
早上下完班,突然想起之前收藏过的某个冷门资源站。打开浏览器翻历史记录,愣是刷了半小时才找到那个发资源的帖子。标题就一行字带个神秘代码,正文啥说明也没有,就俩附件还都是7z格式的压缩包。
- 第一个包下完双击要密码,试了"*"、"000000"全不对
- 气得把键盘敲得啪啪响,鬼使神输了个"meiyoumima"居然开了
- 第二个包更绝,解到99%蹦出个CRC报错
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重新下了三遍还是这样,干脆换了台电脑继续整。这回用手机开热点下载,没想到居然解压成功了——敢情是我家路由器抽风丢包。
汉化补丁闹乌龙
解压出来的文件夹里有三个文件:本体ISO、汉化补丁,还有个文档写着"先挂载再打补丁"。结果补丁程序点开就报错,连着蹦了五个日语对话框。
扭头去搜报错代码,某论坛老哥说要把系统区域切日本。切完重启电脑,补丁程序是能启动了,又卡在"正在检索路径"。气得想摔键盘时,突然发现得手动把ISO拖到补丁窗口里才算识别。
测试翻车现场
挂载完打上补丁的镜像,启动游戏黑屏三秒直接蓝屏。冷汗都下来了,赶紧检查显卡驱动,重装了两次还是不行。把虚拟光驱从Daemon Tools换成WinCDEmu,终于见到片头动画了。
- 开场字幕全是方块字
- 按F1调设置发现文本渲染出错
- 临时换了台十年前的笔记本居然能跑
折腾到半夜才搞明白,这汉化版特别挑显卡。新显卡要开兼容模式运行,还得把桌面分辨率调到1280×720,不然文字直接糊成马赛克。
那点收尾活儿
测试存档功能时候又栽坑里了。第一次存完档退出再进,读档按钮是灰的。重新打了遍补丁才发现,得先用日语原版存个初始档,覆盖存档文件后再打汉化补丁才行。
全部搞完天都蒙蒙亮了,手柄摇杆都快被我搓出火星子。现在电脑里还留着三个报错日志、五版备份压缩包,桌面乱得跟垃圾场似的。不过总算是能正常玩上了,你们要是遇到类似问题,大概率逃不过上面这些坑。
后记:昨天顺手把经验发在某游戏群,结果炸出十几个遇到同样问题的。有个老哥更惨,解压密码试了五十多次,发现资源帖二楼写着"密码是压缩包名字首字母"——你们说这谁想得到!