前两天打开游戏发现汉化崩了,菜单全变成英文还带着乱码,气得我差点把鼠标砸了。这老游戏折腾起来是真要命,翻了半天论坛才搞明白咋更新汉化补丁。
第一步:揪出原版汉化文件
直接打开游戏安装目录,键盘啪啪敲路径C:\游戏\Empire Fans\locale。里头躺着个旧版汉化文件夹,果断右键全选打包压缩——这破文件随时可能玩自爆,得留个...
前两天打开游戏发现汉化崩了,菜单全变成英文还带着乱码,气得我差点把鼠标砸了。这老游戏折腾起来是真要命,翻了半天论坛才搞明白咋更新汉化补丁。
第一步:揪出原版汉化文件
直接打开游戏安装目录,键盘啪啪敲路径C:\游戏\Empire Fans\locale。里头躺着个旧版汉化文件夹,果断右键全选打包压缩——这破文件随时可能玩自爆,得留个全尸备份!
第二步:塞新补丁进老巢
把刚下的汉化包解压出四个文件夹,挨个拖进locale目录。系统蹦出来个提示框问要不要覆盖,我心一横点了“全部替换”,硬盘嘎吱嘎吱响了半分钟。手千万别抖,这时候点取消直接前功尽弃!
- 覆盖完检查下文件日期,确定都是新鲜热乎的
- 重名文件必须替换,漏一个就等着看火星文
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:强制游戏换新装
回到安装根目录找主程序,对着Empire_*按住shift点右键,选“用记事本打开”。翻到第八行把zh_cn改成zh_hans,改完直接叉掉保存。这步最坑爹,论坛里十个教程八个写错行号!
第四步:揪着游戏验成果
双击启动图标紧张得要死,生怕黑屏死机。看到主菜单中文标题正常显示才喘口气,特意点进战役模式看了段过场动画——NPC对话字幕没变方块字,悬着的心终于放下了。
折腾完发现存档竟然没丢,赶紧把压缩包里的旧汉化扔回收站。下次再报错就按这四步重来,省掉重开档的麻烦。