一、为啥突然想搞这个？
早上刷手机，好几个游戏群都在说《黑暗伴侣》这游戏挺有意思，但官方没中文。一看是暗黑题材就心痒痒，完全听不懂剧情实在难受，就想找个汉化版试试水。
二、刚开始可把我坑惨了
...
一、为啥突然想搞这个？
早上刷手机，好几个游戏群都在说《黑暗伴侣》这游戏挺有意思，但官方没中文。一看是暗黑题材就心痒痒，完全听不懂剧情实在难受，就想找个汉化版试试水。
二、刚开始可把我坑惨了
直接开浏览器搜“黑暗伴侣汉化下载”，结果跳出来的全是广告和套路。点了几个号称“一键下载”的，要么是辣鸡页游，要么让我装乱七八糟的插件。最坑的一个，下完解压，报毒提示哔哔响，吓得我赶紧删了。折腾半个钟头屁都没捞着，气得我想砸键盘。
三、你说巧不巧
下午刷论坛摸鱼，看到个老帖子标题写着“外网搬运，亲测可用”。点进去一看，发帖的老哥把步骤写得贼细：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：先搞到原版游戏本体（这个得自己解决）
- 第二步：下载他说的那个独立汉化补丁包
- 第三步：把补丁包里解压出来的东西，整个拖进游戏根目录
最关键的是补丁包下载地址没直接给，让回复关键词自动蹦链接——这种套路通常靠谱点，至少不是钓鱼网站。
四、动手实践环节
赶紧先把自己存的英文版打开放着。按帖子要求回了个“求光”，页面真弹出个网盘下载按钮。
- 点下载：文件不大，200M左右，速度还行
- 关杀毒：怕误杀，先把电脑管家退了（胆子要大）
- 解压补丁：里面就一个文件夹，写着“CN_Mod”
- 复制粘贴：把整个文件夹直接甩进游戏安装目录
- 启动游戏：手心冒汗双击图标...
五、结果居然成了！
游戏启动画面还是英文，但进到主菜单就傻眼了——“新游戏”“载入存档”这些全变成方块字！随手点进剧情模式，角色对话也全是中文翻译，虽然个别句子有点机翻味，但完全能看懂剧情了。玩个十几分钟没闪退没报错，补丁包自带字库也没乱码。
检查了下文件，发现补丁包修改的只是文本和贴图资源，没动核心程序，安全性应该还行（自己担风险哈）。这波操作从白屏卡死到成功汉化，全程没花一毛钱，比上午踩坑舒服多了。早知道论坛老哥比搜索引擎靠谱，谁还去瞎点广告！
