为啥想整这个
昨晚刷手机，碰巧在一个论坛看见有人聊这游戏，截图是汉化版的，看着挺有意思。媳妇儿好奇凑过来瞟了一眼，随口说了句“这汉化质量看着不错”。就这一句，大半夜的劳资开始较劲了，非把这安卓汉化版给她整到手机里不可。
一头扎进搜索大坑
上来我就傻不拉几地在浏览器里直接敲游戏原名加“安卓汉化下载”。好家伙，蹦出来的前几个网站，点进去那叫一个壮观。满屏的“高速下载器”、“安全下载”按钮，真正的下载链接？跟玩儿大家来找茬似的，藏在犄角旮旯里，小得可怜。我愣是点了好几次，每次下载下来的都是些乱七八糟的.exe文件，要不就是名字叫啥“手机助手”的玩意儿，气得我差点把手机扔了。
学精了，找源头
喘口气儿，我想起来得换个思路。既然有汉化截图，八成是某个汉化组弄的。麻溜回到原来那个论坛，使劲扒拉那个帖子。翻到后面十几楼，真有个老哥发了句：“XX组发的，去他们论坛搜”。这线索可太关键了！立马转战那个汉化组的论坛。靠论坛内部的搜索功能，折腾了十来分钟，总算在某个不起眼的游戏分区里翻到了发布帖。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载帖里是这么写的：
- 主游戏APK安装包（一个几百兆的大文件）
- 汉化补丁包（几十兆，压缩格式）
- 必须读两遍的说明文档.txt
下载安装，步步惊心
不敢用浏览器直接下了，谁知道这年头浏览器里有没有啥妖魔鬼怪。老老实实把两个文件的下载链接复制出来，丢进正经的下载工具里挂着。
下载完成，第一步：安装原版APK。这时候手机跳出来个提示“来自未知来源的应用，是否允许安装？”。当然得点设置，找到那个“允许安装未知应用”的开关给它打开（我是在下载管理App里找到的这开关）。点安装，进度条跑完，原版游戏躺桌面上了。
第二步：处理汉化补丁。那个压缩包不能直接解压乱放！说明文档强调了好几遍：必须先把压缩包里的 文件夹整个复制出来。我用的解压软件，仔细瞅准文件夹，长按选择“复制”。目标地是手机根目录下的 Android/obb 文件夹。找到位置，粘贴！完成这一步的时候手都有点抖，生怕复制错位置。
遭遇报错，差点崩了
心里默念“阿弥陀佛”，点开游戏图标。黑屏...加载...然后直接蹦出来个错误弹窗！大概意思是找不到数据文件！ 当时感觉血都冲脑门上了，折腾半天卡这儿？强迫自己冷静，再去看那个说明文档。里面写了行小字：“部分机型如遇数据错误，请检查obb文件夹路径层级是否正确，应为 Android/obb/游戏包名，如 Android/obb/*”。我赶紧打开文件管理器，一层层点进去看 Android/obb 里面——诶？怎么多了一层？我复制的时候，解压软件自动在 obb 里又建了个文件夹，真正的游戏数据包在孙文件夹里！这压缩包结构有毒！骂骂咧咧地把里面那个正确的 文件夹剪切出来，放到 obb 的直系目录下，把那个空的多余文件夹删了。
成了！汉化体验
再点开游戏。熟悉的公司Logo过去了...这回没报错！进去主界面，中文！全是中文！赶紧让媳妇儿来瞅两眼。“看，搞定了！汉化的！”她划拉了几下界面，点点头：“字是都对了。” 玩了大概十来分钟，有个别选项按钮上的字显示不全，被截掉一小半，不过不影响猜意思。文本翻译接地气儿，没出现特别离谱的机翻，整体还算流畅。就是安装过程比想象中波折太多。
累是累了点，但看着媳妇儿能玩上，这成就感就跟当年第一次装好电脑系统似的。不过下回再搞这种搬运活，我得提前备好瓜子茶水，耐心值必须拉满。
